Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
främlingar visade mig underdånighet; vid blotta ryktet hörsammade de mig.
fremmede kryper for mig; bare de hører om mig, blir de mig lydige.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de som hata herren skulle då visa honom underdånighet, och hans folks tid skulle vara evinnerligen.
de som hater herren, skulde smigre for dem, og deres tid skulde vare evindelig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sägen till gud: huru underbara äro icke dina gärningar! för din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet.
si til gud: hvor forferdelige er dine gjerninger! for din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidare: vi hava haft köttsliga fäder, som agade oss, och vi visade försyn för dem; skola vi då icke mycket mer vara underdåniga andarnas fader, så att vi få leva?
dessuten: våre kjødelige fedre hadde vi til optuktere, og vi hadde ærefrykt for dem; skal vi da ikke meget mere være lydige mot åndenes fader, så vi får leve?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: