Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gemenskapens referenslaboratorium
laboratorul comunitar de referinţă
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
detta laboratorium bör alltså temporärt utses igen till gemenskapens referenslaboratorium för zoonosepidemiologi.
trebuie, prin urmare, să se procedeze la o nouă desemnare temporară a acestui laborator ca laborator comunitar de referinţă pentru epidemiologia zoonozelor.
resultatet av studierna ska göras tillgängliga för kommissionen och eu:s referenslaboratorium för bihälsa.
rezultatele studiilor sunt puse la dispoziția comisiei și a laboratorului de referință al ue pentru sănătatea albinelor.
sjukdomsdiagnostiseringen måste genomföras under ansvariga nationella laboratoriers överinseende, vilkas verksamhet måste samordnas av gemenskapens referenslaboratorium.
întrucât diagnosticarea bolii trebuie făcută sub auspiciile laboratoarelor naţionale, coordonarea acestora trebuie să fie asigurată de către laboratoarele de referinţă ale comunităţii;
g)för varje primärutbrott skall virusisolat sändas till gemenskapens referenslaboratorium i weybridge (storbritannien).
(g) pentru fiecare focar primar, trebuie să trimită izolate virale la laboratorul de referinţă cee de la weybridge (regatul unit);
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
g) för varje primärutbrott skall virusisolat sändas till gemenskapens referenslaboratorium i weybridge (storbritannien). h)
(g) pentru fiecare focar primar, trebuie să trimită izolate virale la laboratorul de referinţă cee de la weybridge (regatul unit);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: