Você procurou por: hanggang (Tagalo - Basco)

_limitado hanggang:
_mugatu:

hanggang bukas ang taning ng inyong kontrasenyas.
pasahitza bihar iraungi egingo da.

datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
baina norc perseueraturen baitu finerano, hura saluaturen da.

hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
berce reguebat ioseph eçagutu etzuenic altcha cedino.

hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tuntungan ng iyong mga paa.
eçar ditzaquedano hiré etsayac hire oinén scabella.

at ang tabing ng templo ay nahapak na nagkadalawa mula sa itaas hanggang sa ibaba.
eta templeco velá erdira cedin bi çathitara garaitic behererano.

gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.
eta halaber bigarrenac eta hirurgarrenac, çazpigarrenerano.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
oraino eztuçue odolerano resistitu vkan, bekatuaren contra combatitzen çaretela:

dahil dito'y tinawag ang bukid na yaon, ang bukid ng dugo, hanggang ngayon.
halacotz deithu içan da landa hura, odol-landa, egungo egunerano.

at ikaw, capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa hades.
eta hi capernaum cerurano altchatu içan aicena, iffernurano beheraturen aiz.

ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
norc erraiten baitu ecen arguian dela, eta bere anayeri gaitz baitaritzá hura ilhumbean da oraindrano .

gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.
baina duçuena, educaçue ethor nadino.

at ang magtagumpay, at tumupad ng aking mga gawa hanggang sa katapusan, ay bibigyan ko ng kapamahalaan sa mga bansa:
ecen victoria vkan duqueenari, eta ene obrác finerano beguiratu dituqueenari, emanen draucat bothere gentilén gainean.

at makilala ang pagibig ni cristo na di masayod ng kaalaman, upang kayo'y mangapuspos hanggang sa buong kapuspusan ng dios.
eta eçagut deçaçuen christen amorio eçagutze gucia iragaiten duena: compli çaiteztençát iaincoaren complimendu gucian.

at sinabi niya sa kanila, namamanglaw na lubha ang aking kaluluwa, hanggang sa kamatayan: mangatira kayo rito, at mangagpuyat.
eta dioste, alde gucietaric triste da ene arimá heriorano: çaudete hemen, eta veilla eçaçue.

hanggang sa araw na tanggapin siya sa kaitaasan, pagkatapos na makapagbigay siya ng mga utos sa pamamagitan ng espiritu santo, sa mga apostol na kaniyang hinirang;
elegitu cituen apostoluey spiritu sainduaz manamenduac emanic, goiti recebitu cen egunerano.

hanggang sa oras na ito'y nangagugutom kami, at nangauuhaw, at mga hubad, at mga tinampal, at wala kaming tiyak na tahanan;
eta trabaillatzen gara, gure escu propriéz lan eguinez.

at siya'y kanilang dinaig dahil sa dugo ng cordero, at dahil sa salita ng kanilang patotoo, at hindi nila inibig ang kanilang buhay hanggang sa kamatayan.
baina hec garaithu içan çaizquio bildotsaren odolaren causaz eta bere testimoniageco hitzaren causaz, eta bere viciac eztituzte guppida vkan heriorano.

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan: datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas, ay siyang maliligtas.
eta gaitzetsiac içanen çarete guciéz, ene icenagatic: baina norc-ere perseueraturen baitu finerano, hura saluaturen da.

datapuwa't sila'y lalong nangagpipilit na sinasabi, ginugulo niya ang bayan, na nagtuturo sa buong judea, magbuhat sa galilea hanggang sa dakong ito.
eta hec hambat gortzenago ciraden, cioitela, mouitzen dic populua, iracasten ari dela iudea gucian, galilean hassiric hunadrano.