Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nakakapagod maghintay sa chat mo
nakakapagod maghintay ng chat mo
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liko sa wala
liko ka sa wala
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
murag mas taas sa wala
murag mas taas ang naa sa wala
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo na kailangang maghintay sa binuhatan sa uban
hawud lang ka sa hinamantay
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sige na pud tag huwat sa wala oy kapoy man gid
kapoy man gid uy
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"pwede mo bala ako turuan hasta sa wala sing katapusan?"
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
usa sa rason nga man pirme masakit ang ulo ni no dwight kay sa wala unta nga ubra
usa sa rason nga man pirme masakit ulo ni dwight kay sa wala unta nga ubra
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.
ang amihan iyang gibuklad sa dapit nga walay sulod, ug ang kalibutan iyang gibitay sa walay gibitayan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giangkon nako nga kini kulbahinam nga mga bahin sa akong medyo ganahan niini apan sa wala pa ako mogiya kanimo
giangkon nako nga kini kulbahinam nga mga bahin sa akong medyo ganahan niini apan sa wala pa ako mogiya kanimo
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway:
apan gisalikway ninyo ang tanan ko nga tambag, ug dili mobuot sa akong pagbad-long:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinadala ng panginoon sa wala ang payo ng mga bansa: kaniyang niwawalang halaga ang mga pagiisip ng mga bayan.
gipawalay bili ni jehova ang tambag sa mga nasud; gihimo niya ang pagpakyas sa mga hunahuna sa katawohan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thats why nahuya kuya mag palibre kung my ara ko.kag sa wala unless sila ga hagad inaya the words nga mahambal salamat...lord.
ilonggo tothats why nahuya kuya mag palibre kung my ara ko.kag sa wala unless sila ga hagad inaya the words nga mahambal salamat...lord. tagalog translate
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inilagay mo sa wala silang lahat na naliligaw sa iyong mga palatuntunan; sapagka't ang kanilang pagdaraya ay kasinungalingan.
gitalikdan mo kadtong tanan nga nangasayup gikan sa imong kabalaoran; kay ang ilang limbong mao ang kabakakan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aking nakita ang lahat na gawa, na nagawa sa ilalim ng araw; at, narito, lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
nakita ko ang tanang mga buhat nga nangahimo ilalum sa adlaw; ug, ania karon, ang tanan lonlon kakawangan ug mao ang paghakop ug hangin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ngayon, kayo'y nauwi sa wala; kayo'y nangakakakita ng kakilabutan, at nangatatakot.
kay karon kamo wala nay hinungdan; nakatan-aw kamo ug usa ka kalisang, ug nangahadlok kamo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsa mana manawag rag hubog wa gabai bantay nang imong ingon nga magpa dala ka sa imong anak ha basin ma padulong na pod na sa wala pirmi lang ka panaad nya lay nahimo maygali kaning imong mga anak kabalo mosabot pero sa ako tanan pod kapait nya mao na imo pirmi istorya sa ako ayahay ra kaayo ko ug pamoyo kay naa rko ug balay wa ka gahunahuna ug unsa ka lisod amo gidangatan ba di nlang ko moduol nmu kay di man sad ka mutabang kay ingnun rako nmu ug dugang sa imong problema talagsa nlang lagi manawag ug mokoan sa imong mga anak hubog pa jud
unsa mana manawag rag hubog wa gabai bantay nang imong ingon nga magpa dala ka sa imong anak ha basin ma padulong na pod na sa wala pirmi lang ka panaad nya lay nahimo maygali kaning imong mga anak kabalo mosabot pero sa ako tanan pod kapait nya mao na imo pirmi istorya sa ako ayahay ra kaayo ko ug pamoyo kay naa rko ug balay wa ka gahunahuna ug unsa ka lisod amo gidangatan ba di nlang ko moduol nmu kay di man sad ka mutabang kay ingnun rako nmu ug dugang sa imong problema talagsa nlang lagi
Última atualização: 2023-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang magkagayo'y nakita ko ang lahat na gawa, at bawa't gawang mainam na dahil dito ay pinananaghilian ang tao ng kaniyang kapuwa. ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
unya nakita ko ang tanang buhat ug ang tagsatagsa ka batid nga buhat, nga tungod niini ang tawo pagakasinahan sa iyang isigkatawo. kini usab kakawangan man ug mao ang paghakop ug hangin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalimte nato ninyo akong laki ayaw na ninyo sige hisgoti suko mos akoa kay gina remind gihapon nako siya ato... inyo rang kaugalingon inyong ge hadlok og naa moy na feel or nakita e pray dikay chika didto chika dre dili man sa tanan² siya jod na ang nag paramdam kay dili raman siya ang namatay dre daghan pa sauna palang tawn kato siya way ka alamag sige rag pasanginlan sa wala niya buhata kay og buhi pa pang duklon guro ( ignon og dili to ako boang naka/mo ) usbon nako ha daghan namatay diring lugara sauna palang maong dikay siya ray permi pasanginlan mao ranay ika boang ninyo ... tahay nalang sigeg paramdam siya sainyo for what ! ako maka damgo ko niya pero gina baliwala na nako kay gusto nako mahilona na siya nga ma happy na siya didtos taas kauban ang ginoo katong tulo nako nga post about sa damgo niya ang uban wala na nako ge bali² kay nakita nako didto nga happy na siya sakong damgo permi ... maong kita e pray nalang nato or gusto ninyo pamisahan pamisahan ninyo maynalang malipay jod tog maayo sa inyoha ����
kalimte nato ninyo akong laki ayaw na ninyo sige hisgoti suko mos akoa kay gina remind gihapon nako siya ato... inyo rang kaugalingon inyong ge hadlok og naa moy na feel or nakita e pray dikay chika didto chika dre dili man sa tanan² siya jod na ang nag paramdam kay dili raman siya ang namatay dre daghan pa sauna palang tawn kato siya way ka alamag sige rag pasanginlan sa wala niya buhata kay og buhi pa pang duklon guro ( ignon og dili to ako boang naka/mo ) usbon nako ha daghan namatay diring
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: