Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nakakabaliw sa bahay
ang hirap walang pera
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag-uwi sa bahay
kaayu
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihahatid kita sa bahay
tirahin kita pag uwi mo
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 22
Qualidade:
Referência:
wala ka pa sa bahay?
wala ka pa sa bahay?
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakauwi na ba sa bahay
naa ka sa balay
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang pumunta dito sa bahay
ikaw na pumunta dito sa bahay
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo malapit na kami sa bahay nila
malapit na kami san rem
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uwi na kami sa bahay, salamat po
adto ta sa balay
Última atualização: 2019-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakatira ka ba sa bahay ni kay?
aadi gad balay kay?
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mababaliw na ako dito na ako sa bahay
nababaliw na ako dito
Última atualização: 2022-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gamit sa bahay and 7 letters cebuano
household goods and 7 letters cebuano
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang gusto mong ihatid kita sa bahay?
ka lalom ba ani nga bisaya intawn
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya kung hindi ako nakakadalaw sa bahay mo
ngano gwapo kaayo ka?
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palagi kaming nasisiyahan sa aming pananatili sa bahay
lami pirmi aming sud'an sa balay ikaduha wa kay labot
Última atualização: 2020-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hari na humahatol na tapat sa dukha, ang kaniyang luklukan ay matatatag magpakailan man.
ang hari nga sa pagkamatinumanon nagahukom sa kabus, ang iyang trono malig-on sa walay katapusan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na siya'y tapat sa naglagay sa kaniya na gaya rin naman ni moises sa buong sangbahayan niya.
siya matinumanon sa dios nga mao ang nagtudlo kaniya, maingon nga si moises usab nagmatinumanon diha sa balay sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking lingkod na si moises ay hindi gayon; siya'y tapat sa aking buong buhay:
si moises nga akong alagad dili sama niini; siya matinumanon sa tibook ko nga balay:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang kaniyang patayin sila, sila'y nangagusisa sa kaniya: at sila'y nagsibalik, at nagsihanap ng tapat sa dios.
sa diha nga iyang gipatay sila, unya sila nanagpangita sa dios; ug mingbalik sila ug nanagpangita nga masingkamoton sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito, ang kaniyang kaluluwa ay nagpapalalo, hindi tapat sa kaniya; nguni't ang ganap ay mabubuhay sa pamamagitan ng kaniyang pananampalataya.
ania karon, ang iyang kalag nagapaburot; kini dili matarung diha kaniya; apan ang matarung mabuhi tungod sa iyang pagtoo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumulong ka, panginoon, sapagka't ang banal na tao ay nalilipol; sapagka't nagkukulang ng tapat sa gitna ng mga anak ng mga tao.
tabangi, oh jehova, kay ang tawo nga diosnon nahurot; kay ang matinumanon nagakawagtang gikan sa taliwala sa mga anak sa mga tawo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: