Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
光 本 是 佳 美 的 、 眼 見 日 光 也 是 可 悅 的
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't kung magpasimulang mangyari ang mga bagay na ito, ay magsitingin kayo, at itaas ninyo ang inyong mga ulo; sapagka't malapit na ang pagkatubos ninyo.
一 有 這 些 事 、 你 們 就 當 挺 身 昂 首 ． 因 為 你 們 得 贖 的 日 子 近 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi niya, sa inyo'y ipinagkaloob ang mangakaalam ng mga hiwaga ng kaharian ng dios: datapuwa't sa mga iba'y sa mga talinghaga; upang kung magsitingin ay huwag silang mangakakita, at mangakarinig ay huwag silang mangakaunawa.
他 說 、 神 國 的 奧 秘 、 只 叫 你 們 知 道 ． 至 於 別 人 、 就 用 比 喻 、 叫 他 們 看 也 看 不 見 、 聽 也 聽 不 明
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: