Você procurou por: pagkabihag (Tagalo - Coreano)

at ang mga anak sa pagkabihag ay nangagdiwang ng pascua nang ikalabing apat ng unang buwan.
사 로 잡 혔 던 자 의 자 손 이 정 월 십 사 일 에 유 월 절 을 지 키

nang ikalimang araw ng buwan, na siyang ikalimang taon ng pagkabihag ng haring joacim,
여 호 야 긴 왕 의 사 로 잡 힌 지 오 년 그 달 오 일 이

at mangyayari sa mga huling araw, na aking ibabalik ang pagkabihag ng elam, sabi ng panginoon.
그 러 나 끝 날 에 이 르 러 는 내 가 엘 람 의 포 로 를 돌 아 오 게 하 리 라 여 호 와 의 말 이 니

at ibinigay ang kaniyang kalakasan sa pagkabihag, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa kamay ng kaaway.
그 능 력 된 자 를 포 로 에 붙 이 시 며 자 기 영 광 을 대 적 의 손 에 붙 이 시

at ang kanilang hari ay papasok sa pagkabihag, siya at ang kaniyang mga prinsipe na magkakasama, sabi ng panginoon.
저 희 의 왕 은 그 방 백 들 과 함 께 사 로 잡 혀 가 리 라 이 는 여 호 와 의 말 씀 이 니

nguni't pagkatapos ay aking ibabalik na muli ang mga anak ni ammon mula sa pagkabihag, sabi ng panginoon.
그 러 나 그 후 에 내 가 암 몬 자 손 의 포 로 로 돌 아 오 게 하 리 라 여 호 와 의 말 이 니 라 하 시 니

kaniyang pinararami ang mga bansa at mga nililipol niya: kaniyang pinalaki ang mga bansa, at mga dinala sa pagkabihag.
만 국 을 커 지 게 도 하 시 고 다 시 멸 하 기 도 하 시 며 열 국 으 로 광 대 하 게 도 하 시 고 다 시 사 로 잡 히 게 도 하 시

ang mga binata sa aven at sa pi-beseth ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga ito ay magsisipasok sa pagkabihag.
아 웬 과 비 베 셋 의 소 년 들 은 칼 에 엎 드 러 질 것 이 며 그 성 읍 거 민 들 은 포 로 될 것 이

kaya't sinasabi niya, nang umakyat siya sa itaas ay dinala niyang bihag ang pagkabihag, at nagbigay ng mga kaloob sa mga tao.
그 러 므 로 이 르 기 를 그 가 위 로 올 라 가 실 때 에 사 로 잡 힌 자 를 사 로 잡 고 사 람 들 에 게 선 물 을 주 셨 다 하 였 도

at inalis ng panginoon ang pagkabihag ni job, nang kaniyang idalangin ang kaniyang mga kaibigan; at binigyan ng panginoon si job na makalawa ang higit ng dami kay sa tinatangkilik niya ng dati.
笑棘촛渲須할件련㎯鉅讐벙턺뵘撫各勞닙 旋羸庫脘믹먹�拈善羸菰開짖系룩拈 笑棘촛渲須할件뼙鈞拈試羽쨘죵죠□사믐系釋脘♨㎎戾죵睾撫↑

at siya'y gumawa ng pahayag sa juda't jerusalem sa lahat na mga anak sa pagkabihag, na sila'y magpipisan sa jerusalem;
유 다 와 예 루 살 렘 의 사 로 잡 혔 던 자 의 자 손 들 에 게 공 포 하 기 를 ` 너 희 는 예 루 살 렘 으 로 모 이

oh ikaw na anak na babae na tumatahan sa egipto, gumayak ka sa pagpasok sa pagkabihag; sapagka't ang memphis ay masisira, at magniningas na mawawalan ng mananahan.
애 굽 에 사 는 딸 이 여, 너 는 너 를 위 하 여 포 로 의 행 리 를 준 비 하 라 놉 이 황 무 하 며 불 에 타 서 거 민 이 없 을 것 임 이 니

kung ang sinoman ay sa pagkabihag, ay sa pagkabihag paroroon siya: kung ang sinoman ay papatay sa tabak, ay dapat siyang mamatay sa tabak. narito ang pagtitiyaga at ang pananampalataya ng mga banal.
사 로 잡 는 자 는 사 로 잡 힐 것 이 요 칼 에 죽 이 는 자 는 자 기 도 마 땅 히 칼 에 죽 으 리 니 성 도 들 의 인 내 와 믿 음 이 여 기 있 느 니

at dinala niya si joachin sa babilonia; at ang ina ng hari, at ang mga asawa ng hari, at ang kaniyang mga pinuno, at ang mga pinakamahal sa lupain, ay dinala niya sa pagkabihag sa babilonia mula sa jerusalem.
저 가 여 호 야 긴 을 바 벨 론 으 로 사 로 잡 아 가 고 왕 의 모 친 과 왕 의 아 내 들 과 내 시 와 나 라 에 권 세 있 는 자 도 예 루 살 렘 에 서 바 벨 론 으 로 사 로 잡 아 가

ito nga ang mga salita ng sulat na ipinadala ni jeremias na propeta mula sa jerusalem sa nalabi sa mga matanda sa pagkabihag, at sa mga saserdote, at sa mga propeta, at sa buong bayan, na dinalang bihag ni nabucodonosor sa babilonia mula sa jerusalem:
선 지 자 예 레 미 야 가 예 루 살 렘 에 서 이 같 은 편 지 를 느 부 갓 네 살 이 예 루 살 렘 에 서 바 벨 론 으 로 옮 겨 간 포 로 중 남 아 있 는 장 로 들 과 제 사 장 들 과 선 지 자 들 과 모 든 백 성 에 게 보 내 었 는