Você procurou por: ibang salita ng ginto (Tagalo - Dinamarquês )

taga-walis ng ginto
minestryger

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
keruberne overtrak han med guld.

at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.
og herrens ord udbredtes over hele landet.

datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
men guds ord havde fremgang og udbredtes.

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
herrens ord kom til mig således:

kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
derfor, du skøge, hør herrens ord!

sapagka't pinakababanal sa pamamagitan ng salita ng dios at ng pananalangin.
thi det helliges ved guds ord og bøn.

hindi mahahalagahan ng ginto sa ophir, ng mahalagang onix, o ng zafiro.
den opvejes ikke med ofirguld, med kostelig sjoham eller safir;

kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
derfor, i hyrder, hør herrens ord!

o ng mga pangulo na nangagkaroon ng ginto, na pumuno sa kanilang bahay ng pilak:
blandt fyrster, rige på guld, som fyldte deres huse med sølv.

at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
og han lavede bærestænger af akacietræ og overtrak dem med guld;

huwag kayong mangagbaon ng ginto, kahit pilak, kahit tanso sa inyong mga supot:
skaffer eder ikke guld, ej heller sølv, ej heller kobber i eders bælter;

at ang bigat ng mga pako ay limangpung siklong ginto. at kaniyang binalot ng ginto ang pinakamataas na silid.
naglerne havde en vægt af halvtredsindstyve guldsekel; og rummene på taget overtrak han med guld.

ang larawang inanyuan na binubo ng mangbububo, at binabalot ng ginto ng platero, at binubuan ng mga pilak na kuwintas.
et billede det støber en mester, en guldsmed lægger guld derpå, og sølvkæder støber en anden.

ang timbang nga ng ginto na dumating kay salomon sa isang taon ay anim na raan at anim na pu't anim na talentong ginto,
vægten af det guld, som i eet År indførtes af salomo, udgjorde 666 guldtalenter,

at kaniyang binalot ang mga tabla ng ginto, at gininto niya ang kanilang mga argolya na mga daraanan ng mga barakilan, at binalot ang mga barakilan ng ginto.
brædderne overtrak han med guld, og deres ringe, som tværstængerne skulde stikkes i, lavede han af guld, og tværstængerne overtrak han med guld.

at dalawang pung mangkok na ginto, na may isang libong dariko; at dalawang sisidlan na pinong makinang na tanso, na halagang gaya ng ginto.
tyve guldbægre til 1.000 darejker og to kar af fint, guldglinsende kobber, kostbare som guld.

at igagawa mo ang tabing ng limang haliging akasia at babalutin mo ng ginto; na ang sima ng mga yaon ay ginto rin: at ipagbububo mo ng limang tungtungan.
og til forhænget skal du lave fem piller af akacietræ, som du skal overtrække med guld, med knager af guld, og du skal støbe fem fodstykker dertil af kobber.

at kanilang iginawa ng apat na haliging akasia, at pinagbalot ng ginto: ang kanilang mga sima ay ginto rin: at kaniyang mga ipinagbubo ng apat na tungtungang pilak.
og han lavede dertil fire piller af akacietræ, som han overtrak med guld, og knagerne derpå lavede han af guld, og han støbte fire fodstykker af sølv til dem.

sa pamamagitan ng iyong karunungan, at ng iyong unawa, nagkaroon ka ng mga kayamanan, at nagkaroon ka ng ginto at pilak sa iyong mga ingatang-yaman;
ved din visdom og indsigt vandt du dig rigdom og samlede dig guld og sølv i dine skatkamre;