Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pinagbawal din ng junta ang anumang pagbanggit sa dating punong ministro thaksin shinawatra sa lahat ng libro ng kasaysayan.
la junta también ha exigido la eliminación de cualquier mención al ex primer ministro thaksin shinawatra de todos los libros de texto de historia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ginagamit din ang nasabing platform ng mga organisasyong non-profit bilang sanggunian ng bagong impormasyon at upang subaybayan ang anumang kalagayan na maari nilang aksyunan.
ДайСигнал es un proyecto alternativo que se ocupa de los constantes problemas de infraestructura urbana y de rutas y servicios. el portal recibe información de más de 220 ciudades y pueblos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang itong hakbang ay nagdulot ng pagpigil sa paggamot... ...dapat tandaan ng mga bansa na lahat na estadong miyembro ng un ay naglakda sa international health regulations na hindi dapat mamili ng anumang sakit, kabilang ang hiv.
este paso causaba resistencia a los medicamentos… …todos los países deben recordar que, todos los estados miembros de las naciones unidas, fueron apuntados en las regulaciones internacionales de salud que no excluye a ninguna enfermedad, incluyendo el vih.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kung paniniwalaan ang nbi, hindi nagtangka si ella na itaguyod ang kanyang mga pahayag, kabilang na dito ang hiling na "magsagawa ng imbestigasyon ang tanggapan ng ombudsman o anumang ahensya na nagpapatupad ng batas".
si creemos en el nbi, ella nunca sustentó sus afirmaciones, lo que incluye pedir "una investigación por parte de la oficina de la defensoría del pueblo u otro organismo de orden público".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang apparmorapplet ay isang free software; maaari mong ipamigay ito at/o baguhin sa ilalim ng mga termino ng gnu general public license na inilathala ng free software foundation; alinmang bersyon 2 ng lisensiya, o (sa iyong opsyon) anumang mas bagong bersyon.
apparmorapplet es un programa libre. puede redistribuirlo y modificarlo bajo los términos de la licencia pública general gnu, tal como la publica la free software foundation, ya sea la versión 2 de la licencia o cualquier versión posterior que elija.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: