Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saan banda yung nasusunog kanina na sasakyan?
chavacano
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga bayan ay magiging gaya ng pagluluto ng apog: gaya ng mga putol na mga tinik, na mga nasusunog sa apoy.
los pueblos serán completamente calcinados; como espinas cortadas serán quemados en el fuego
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa poot ng panginoon ng mga hukbo ay nasusunog ang lupain: ang bayan naman ay gaya ng panggatong sa apoy; walang taong mahahabag sa kaniyang kapatid.
a causa de la ira de jehovah de los ejércitos, la tierra es quemada, y el pueblo es pasto para el fuego. el hombre no tiene piedad de su hermano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narito, inihahagis sa apoy na parang panggatong; sinusupok ng apoy ang dalawang dulo niyaon, at ang gitna niyao'y nasusunog; magagamit baga sa anomang gawain?
he aquí que más bien es echada al fuego para ser consumida; el fuego consume sus dos extremos, y su parte de en medio es abrasada. ¿servirá para hacer algún objeto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: