Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kanina pa ako gising
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dumating ako gising na siya
i arrived earl
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alerto ako, gising, buhay na masigasig
alliteration
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gising ako sa gabi at natutulog sa umaga
does she sleep all the way untill..morning
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madam bakit po kanina pa po ako gising
i was awake
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag ingat ka babe pauwi. matulog na ako babe antok na ako. gising pa kami bukas ng maaga ihatid namin so loreen sa airport
don't forget to come home babe. i've been sleeping like a baby. we woke up early in the morning to take the lorry to the airport.
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit ang aking pag-iisip ay nababaliw ngayon nararamdaman kong sobrang lamig nararamdamang manhid ako ay nangangarap ako ngunit gising ako tulungan mo ako panginoon labanan ang kalungkutan alisin ang sakit na ito kaya't kung pupunta ka pa rin, mauunawaan ko ibibigay mo ba may hahawak lang? at kung mananatili ka, hahawak ako sa iyong kamay 'sanhi ako ng totoo, baliw, baliw sa pag-ibig sa iyo kaya't kung pupunta ka pa rin, mauunawaan ko na bibigyan mo ako ng isang bagay lamang upang hawakan? at kung mananatili ka, hahawak ako sa iyong kamay 'sanhi ako ng totoo, baliw, baliw na pag-ibig
but my mind is going crazy today i feel so cold feel so numb i'm having nightmares but i'm awake help me lord fight this loneliness take this pain away so if you'd still go, i'll understand would you give me something just to hold on to? and if you'll stay, i'll hold your hand 'cause i'm truly, madly, crazily in love with you so if you'd still go, i'll understand would you give me something just to hold on to? and if you'll stay, i'll hold your hand 'cause i'm truly, madly, crazily in love with
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: