Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matandang lalaki
your a grown man
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maruming matandang lalaki
your contaminating the city
Última atualização: 2019-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagaalaga ako ng matandang lalaki
i take care of the old man
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matandang lalaki na walang asawa
old man with no wife
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bobo na
stupid boy
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinahanap ko ang isang matandang lalaki.
i'm looking for an old man.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ulyanin na matandang lalake
dodoogan nga lakay
Última atualização: 2019-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bobo na babae
your breath stink
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala siyang mapilian kundi ikasal ang matandang lalaki.
she had no other choice but to marry the old man.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maliit na tao na matandang manyakisvat magnanakaw
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maliit na tao na matandang manyakis at magnanakaw
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang matandang lalaki ay nakatira sa isang baryo na isalin sa tagalog
a old man lived in a village translate in tagalog
Última atualização: 2019-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag-ibig ng isang matandang lalaki ay tulad ng snails na pag-crawl
the love of an old man is like snails that crawls
Última atualização: 2017-06-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
wata pack ako ay prang bobo na wla kwenta
id sene my parents and my friends
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una ako ay baba sa jeepney para at sasabihin ko sa matandang lalaki na tutulungan ko na po kayo sa pagtawid sa kalye
first i will get off the jeepney and i will tell the old man that i will help you cross the street
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung kayurin nang kaunti sa ilalim ng patong na matandang tao, may bata pa rin.
if you scrape off a bit under the layer of old man, there is still a child.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinde lahat ng manalino mabahit meron panaman bobo na mabahit
not all manalino mabahit have panaman stupid mabahit
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
may matandang lalaki na nagngangalang toby, mataas ang kaniyang tindig. samantalang ang batang babae na dating may pakpak ay si sarah. makikitang may batang nakatali sa kaniyang likod. nanginginig siya kung mabigat ang mga gawain. sa ganitong pangyayari sisigawan siya ng tagabantay ng lupain.
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong unang panahon sa isang malaking pulo mayroong isang binata ang naninirahan dito ang tawag sa kanya ng mga tao ay taga ilog. isang araw may isang matandang lalaki ang nakituloy sa kanya. agad niya itong pinatuloy sa kanyang bahay. masaya ang binata sapagkat mayroon na siyang makakasama. kanyang pinag silbihan ang matanda dahil dito ang matanda ay humanga sa angking kabaitan ng binata. kung kaya ang matanda ay nagturo sa binata ng iba pang aral at pangaral dito na ginamit sa kanya
noong unang panahon sa isang malaking pulo mayroong isang binata ang naninirahan dito ang tawag sa kanya ng mga tao ay taga ilog. isang araw may isang matandang lalaki ang nakituloy sa kanya. agad niya itong pinatuloy sa kanyang bahay. masaya ang binata sapagkat mayroon na siyang makakasama. kanyang pinag silbihan ang matanda dahil dito ang matanda ay humanga sa angking kabaitan ng binata. kung kaya ang matanda ay nagturo sa binata ng iba pang aral at pangaral dito na kanyang ginamit sa kanyang
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'isang araw sa bansa' ay isinulat ni chekhov. nagbabayad ito ng paggalang sa isang unsung bayani, isang walang tirahan na cobbler na ang pangalan ay terenty. sa simula ng kwento ang isang pulubi na nagngangalang fyokla, na 6 taong gulang ay dumadaloy sa isang nayon. ang baryo ay naghahanda para sa isang paparating na bagyo. tinatawag niya ang lahat bilang "tiyuhin". naghahanap siya para sa ilang partikular na tao. sa wakas natagpuan niya si teratus sa hardin ng kusina. siya ay isang "matandang matandang lalaki na may manipis, park na marka ng mukha, napakahabang mga binti, at walang sapin
'a day in the country' is written by chekhov. it pays homage to an unsung hero, a homeless cobbler whose name is terenty. in the beginning of the story a beggar girl named fyokla, who is 6 years old comes running through a village. the village is preparing for an approaching storm. she addresses everyone as “uncle”. she is searching for some particular person. she finally finds terenty in the kitchen garden. he is a “tall old man with a thin, pock marked face, very long legs, and bare fe
Última atualização: 2019-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível