Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kala ko mapapasaya kita
how you gonna make me happy
Última atualização: 2020-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano ba kita mapapasaya
what would you feel better
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano mo mapapasaya ang iyong asawa
how men would be
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana makilala mo rin yung taong mapapasaya sayo
i hope you get to know me too
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinoy valentine's day feb wordpress january 13, 2013 ang valentine's day ay ipinagdiriwang ng mga tao sa iba't-ibang bansa tuwing ika labing-apat ng pebrero, lalo na yaong mga mga nagmamahal at minamahal. kung tutuusin, isang ordinaryong araw ang pebrero 14 ngunit sa bawat puso ng mga pilipino, ito ang pinaka espesyal na araw upang ipagdiwang ang kanilang pagmamahal hindi lamang sa kanilang asawa o kasintahan kundi pati na rin sa kanilang mga magulang, sa mga anak, at mga kaibigan. ito ay pinaghahandaan ng bawat isa lalo na ng mga binata at mga kalalakihan upang ang valentine's day ay magiging espesyal para sa kanilang asawa, sa kasintahan o kaya sa nililligawan. samantala, ang mga kadalagahan naman ay palihim ding nag-aantay ng mga regalo mula sa kanilang valentino at talaga namang nakakakilig lalo na't maraming matatangap na mga rosas at tsokolate sa araw na ito. naging tradisyon na nang bawat pilipino ang pagbibigay ng mga bulaklak, tsokolate, at liham. maging ang mga mall, restaurant at resort ay may kanya-kanya ring pakulo at pang-aliw tuwing araw ng mga puso. ang mga bulaklak ay halos doble ang presyo. ang disenyo ng mga cake at mga tsokolate ay talagang nakatuon sa araw na ito, at kapag lobo naman ang pag-uusapan, talagang pulang pula ang kulay nito at ito'y hugis puso. ang iba naman, pinipili ang ika-labing apat ng pebrero para sa petsa ng kanilang kasal. talaga nga naman, basta valentine's day ang pag-uusapan, hindi magpapahuli ang mga kabayan. patok na patok kahit saan. kahit simple lang ang regalo at pagdiriwang, basta ang mahalaga, mapapasaya ang minamahal.
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: