Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na may
na may
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na may dala
ay flat ang isang gulong ng motor
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tula na may temang solid management management
tula na may temang solid waste management
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ubo na may dugo
vomiting of blood
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bata na may sipon
sipon
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagtapos na may karangalan
leadership awardee
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
pagsisimba (na may kahulugan)
ano ang pag simba
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga co-founder ng magasin na sina kemal tayfur at Özcan yüksek ay nagdaos ng isang apprenticeship o pagsasanay ukol sa pagsusulat at pag-e-edit na may temang-pangkapaligiran noong hulyo.
the magazine's co-founders kemal tayfur and Özcan yüksek held an evironmentally-themed writing and editing apprenticeship in july.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang ikalawang pagkakataon na ginanap ang tedxdiliman, na may temang "ang hinaharap", sa pangangasiwa ng grupong canvas (center for art, new ventures, & sustainable development).
this was the second time that canvas (center for art, new ventures, and sustainable development) staged a tedxdiliman event, which carried the theme, "the future".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isang serye ng mga protesta na may temang "global surge" ang inorganisa sa pilipinas at ilang lungsod sa buong mundo upang gunitain ang unang anibersaryo ng super-bagyong haiyan (lokal na pangalan yolanda), at kondenahin ang "kriminal na kapabayaan at kurapsiyon" ng gobyerno matapos ang sakuna.
a series of protests themed "global surge" was organized across the philippines and several cities around the world to commemorate the first year anniversary of super typhoon haiyan (local name yolanda), and to condemn the government’s “criminal negligence and corruption” in the aftermath of the disaster.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível