Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nagising ang anak ko
nagising anal ko
Última atualização: 2018-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para makampante ang mother ko
para makampante ako
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay nagising ang diwa
diwa
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na confine sa hospital ang mother ko
that my mother was confined to the hospital
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may sakit kasi mother ko
may sakit yung mama ko
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iwanan ko muna ang mga anak ko sa mother ko
ill let my mother and father to take care of my child
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilalabas namin sa hospital ang mother in laws ko
we will bring my mother in laws out hospital
Última atualização: 2019-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinamahan ko ang mother sa hospital
i accompanied my son to school
Última atualização: 2017-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag babantay sa mother ko sa hospital
mag babantay sa mother ko sa hospital
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita ako ng step mother ko na nag lolo
binusohan ko habang nag lilines
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulungan ko mother ko na mapaayos bahay namin
helping the person devastated by the storm
Última atualização: 2021-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinamahan ko mother ko para sa kanyang bakuna na biglaan
i accompanied my mother for her vaccination
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ata to father ni mother ko ninang papang tawag mi ngamin
ata to father ni mother ko ninang papang tawag mi ngamin
Última atualização: 2020-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinamahan ko ang mother in law ko na ayusin ang mga documents para sa darating na libing ng lola ng asawa ko
my wife's grandmother is dead
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at isa pa makakatulong ito sa problema ng society dahil magiging maayos ang mother nature
english
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi ma, dae ko aram kung sain ako mapuon or what ngunyan ko lang ni namati ay ang mag rants about things between us. 24 years ma, natios moko ni dae moko nakumusta nor hinanap hahaha inda ngani kung bakin siguro nag papansin ako nag seseek ning attention hali sa biological mother ko "pero dae ko ipapadaog si nagtindog sakong magurang mama pipay and papa kano" saludo po ako saindo mama. anyways,balik kita sa topic gusto ko lang maka abot ni saimo dince madali na bday mo uwuu. nangingirit ako and asking myself how can a mother leave her child,or lets say how can a mother never remember her child. nag reachout ako saimo kato same month but different year nagkaulay kita pero hrs lang via voice call pa pero dae pa nalagatak ang aldaw binlocked mo nako ta naaraman kan pamilya mo (current family) and habo mo mawara sinda saimo, so ako okay lang? correct me if im wrong po pero unfair, super unfair ni dae mo na witness achievements, downfalls and even my heartbroken days that you've caused most them. mahidapon. hhahahhah. btw, hain kana ma maugma kana. sana maugma kana ta ako, dae and never na magiging maugma maybe in a different way since may aki nako si nonoy ko nalang kaugmahan ko. aram ko dae mo na mahihiling ta binlocked ako nindo ta kala nindo porket naka abroad ka mahagad ako saimong kwarta, df. sorry dae to enough kumapara sa maga sinarapo ko sagkod ngunyan hali saimo sagkod sa nakapalibot asin nabistado ko na kuta saimo ko to inot na isusumbong. iyo nga ma, baka bako nganing arog kang nasa bio mo, pero iba ang namati ko bilang ika ang "magurang" ko. (kung sala ako sa pov nindo who cares i love myself better than who i was yesterday.) iloveyoustillmama❤️
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível