Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walang humpay
opposite of relentles
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwentuhang walang humpay
trivial incessance
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang humpay na tawanan
relentless laughter
Última atualização: 2020-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang humpay na pag - asa.
plot to kill
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa lakad na walang humpay
to walk unremitting
Última atualização: 2015-12-04
Frequência de uso: 22
Qualidade:
Referência:
ang mga bata ay walang humpay na nagsabing umalis ka
there was a fire
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang dubai ay walang humpay ang araw, pero walang solar panels.
dubai has endless sun, but no solar panels.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila lamang ang isang natural na elemento na walang humpay gumagalaw tungo sa langit.
they are the only natural element in perpetual movement toward the sky.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalawang magkaibigan lakad ay walang humpay,wala naming patutunguhan.sabot:kamay ng orasan
two friends walk relentlessly
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puno ng carbon dioxide at ang mundo'y lumamig at ang usok tubig at naging ulan bumagsak, walang humpay
the earth cooled. the water vapor condensed and fell in torrential downpours.
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
armas ng digmaan paglunsad, pinukaw galit at karahasan, unyielding pwersa, walang humpay arbitration, perpetual peace envisaged.
weapons of war launch, stirred up anger and violence, unyielding forces, relentless arbitration, perpetual peace envisaged.
Última atualização: 2023-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga lupa, binabahayan ng mga walang humpay na aktibidad ng mga micro-organism kumakain, humuhukay, nagbibigay- hangin at bumubuo.
soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kasalukuyang site ng bayan ng sariaya ay perpekto dahil ito ay nagbibigay ng isang walang humpay na pagtingin sa baybayin ng tayabas bay sa timog mula sa kung saan ang lahat ng mga pangyayari sa baybayin ay maaaring obserbahan, dahil wala pang paglaganap ng mga plantasyon ng puno ng niyog. ang gayong pag - iingat sa proteksiyon ay nakikinig sa mga araw na iyon nang ang dating costal townsite ay inagaw ng mga pirata ng moro.
the present sariaya town site is ideal because it afforded an unhampered view of the tayabas bay coastline to the south from where all the occurrences on the shoreline can be observed, since there was no proliferation of coconut tree plantations yet. such protective precaution hearkened back to those days when the erstwhile costal townsite was being pillaged by moro pirates.
Última atualização: 2024-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tara sabay, sa mahaba-habang paglalakbay sagarin na natin bai, tara hithit, walang humpay hanggang sa di na matantya kung kailan ba ito kukupas tiyak na uuwi kayong palong-palo na bukas ito lang ang sagot sa araw-araw na problema kahit di mo kailangan, ay maghahanap ka repa ubos na ang yung pera, tumubo na ang sungay wala pa ring paki basta mata ko lang pumungay sintetiko o gulay, wala akong paki tinitira ko yan lahat, magkaroon lang ng silbi nakadikit na sakin, bisyo kong minamahal kahit mukha na akong kupal at mistulan nang hangal lahat ng aking pag-aari, may presyong katapat mula alahas hanggang baso, lahat kinakagat isinangla ko na lahat, pati buhay ko, tangina ito ang tanging salarin kung ba't buhay ko'y nag-iba hook: bakit ba hindi kita maiwan-iwan dahan-dahan na 'kong nababaliw sa iyong nakakaakit na ganda bakit ba hindi kita maiwan-iwan pinipilit na umahon sa iyong nakakalunod na ganda verse 2: sampung taon na ang lumipas, wala ring nag-iba bukod sa meron nang pamilya, panganay at ina pagkatapos sa trabaho, diretso sa bodega baka may makakita sa 'tin dito, naku teka akong bahala repa, 'wag kang mag-alala palagi kami rito, kaya 'wag kang mangamba sige singhot mo lang yang coca, kasama ang yong tropa at uuwi kayong mas angat pa sa saranggola talak lang ng talak ang asawa kong maldita panay nalang tanong kung sa'n ginastos ang kinita palaging nakatambay sa liblib na eskinita anong igagamot mo sa anak mo pag hinika sagad pagkasadista, palaging nag-aaway a'onse ng gabii, maingay na naman sa bahay gising ang kapitbahay, ngayon panay reklamo umayos ka kung ayaw mo na mabugbug-sarado hook: bakit ba hindi kita maiwan-iwan dahan-dahan na 'kong nababaliw sa iyong nakakaakit na ganda bakit ba hindi kita maiwan-iwan pinipilit na umahon sa iyong nakakalunod na ganda verse 3: matapos ang ilang buwan, habang naglalakad bigla-bigla may humintong sasakyan sa'king harapan binalot aking ulo ng isang itim na sako, tas biglang umarangkada't dinala 'ko sa malayo ako'y ganap na tulak, trabahong delikado ngunit aking tinanggap kasi may perang pinangako may naganap na transaksyon, ako'y bayad na sana kaso kami ay nakumprumiso, at ang bayad naiwala ko pakawalan nyo na 'ko, gusto ko nang magbago putang ina mo ka, bayaran mo yung nawala mo doon ko namalayan na wala 'kong magawa tanging naisip ko na lamang ay ang aking mag-ina lubos ang aking pagsisi, sa daan ko na pinili binenta ko lahat, matustusan lang aking hilig ilang taong nawili, sa isang delusyon ngayon magtatapos na ang proseso ng degradasyon hook: bakit ba hindi kita maiwan-iwan dahan-dahan na 'kong nababaliw sa iyong nakakaakit na ganda bakit ba hindi kita maiwan-iwan pinipilit na umahon sa iyong nakakalunod na ganda
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: