Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahihirapan ka sa taong sipsip
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumayo ka sa taong nag judge sayo
i distance myself from people who ignored me
Última atualização: 2023-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit gaanong magaling ka, palaging may taong higit na magaling kaysa sa iyo.
no matter how good you are, there will always be people who are better than you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumayo ka sa taong nanakit ng damdamin mo
you deserve it
Última atualização: 2015-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma in love ka sa taong kaya kang ipaglaban.hindi sa taong basta basta ka na lang bibitawan at iiwan
Última atualização: 2023-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil kapag tumulong ka sa isang tao dapat ito'y bukal sa iyong puso
even without replacement
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gawin mo lahat ng iyong makakaya wag mo ng hayaang may masaktan pang iba hindi mo na maibabalik ang nangyari na kaya habang maaga tumulong ka sa lahat ng nangangailangan ng tulong
do all you can do not let others hurt you will never repeat what happened so early in the day you helped everyone in need
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo hindi ako naniniwala sa konsepto ng 'the one'. hindi ko akalain na may isang taong naghihintay para sa iyo sa mundong ito o ang kalokohan tungkol sa isang taong espesyal para sa lahat. hindi yan pag-ibig, gawa-gawa lang yan. sa totoo lang, maaaring maraming tao ang tugma sa iyo. ang ibig sabihin ng compatible ay komportable kang maging malapit sa taong iyon at masaya ka sa pagiging malapit sa taong iyon. wala kahit saan na nagsasabi na ito ay maaaring mangyari nang isang beses lamang o sa isang tao lamang
yes i do not believe in concept of ' the one'. i don't think that there is a single person waiting for you in this world or that bullshit about someone special for everyone. that's not love, that's just mythical believing. in reality, there can be many people who are compatible with you. compatible means that you are comfortable with being near that person and you feel happy with being near that person. nowhere does it state that it can happen only once or with one person only. it's no surpris
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: