Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mga claim sa paninirang puri
defamation claims
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
batas laban sa paninirang puri
laws against defamation
Última atualização: 2015-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaso para sa paninirang puri in english
case for defamation in english
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabagal na tugon sa mga kahilingan sa trabaho
excessive visiting
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang katahimikan ang pinakamahusay na tugon sa isang tanga
silence is the best response to a fool
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kasalukuyan, walang detalyadong pag-aaral ang naiulat tungkol sa immunological na tugon sa sars-cov-2.
currently, no detailed study has been reported regarding the immunological response to sars-cov-2.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa, ang mga depekto sa pagsaaktibo ng pro-inflammatory na tugon sa mga paniki ay mahusay na nakabawas sa pagiging sanhi na sakit na pinasimulan ng cov.
for example, defects in the activation of pro-inflammatory response in bats efficiently reduce the pathology triggered by covs.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pag-uusap na iyon, isinaalang-alang namin kung ano ang akala naming naaangkop na tugon sa kung ano ang kinakaharap natin at ang pinakamahusay na paraan upang patuloy na mapanatili ang organisasyon sa panahong ito.
in that conversation, we considered what we thought would be an appropriate response to what we’re facing and the best way to keep the organization sustainable during this time.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. "nang makita ang talahanayan, ang mga mag-aaral ng grade 11 na tour guiding senior high school ng jose rizal university ay nagbigay ng isang pag-iisa na tugon sa kadahilanan ng pagpilit sa oras sa mga epekto ng sabay-sabay na mga gawain
.” upon looking at the table, the grade 11 tour guiding senior high school students of jose rizal university gave a unifying response on the time constraint factor on impacts of simultaneous activities
Última atualização: 2019-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ano ang pasya sa isang taong palaging nag-iisip ng masama sa mga tao at gumagawa ng mga paratang laban sa isang tao nang hindi naroroon o naririnig ang kanyang opinyon nawa ay gantimpalaan ka ng diyos ng lahat ng kabutihan ang diyos at ang kanyang pamilya at mga kasamahan. tungkol sa mga sumusunod: hindi pinahihintulutan ang magkaroon ng masamang pag-iisip tungkol sa mga tao nang walang katibayan, at iyan ang sinabi ng makapangyarihang diyos: (o kayong mga naniwala, iwasan ninyo ang maraming hinala, sapagkat ang ilang hinala ay makasalanan ) [al-hujurat: 12]. ipinagbawal ng makapangyarihang diyos ang maraming hinala, dahil ang ilan sa mga ito ay makasalanan, na humahadlang sa pagkukunwari ng hinanakit, poot, masamang hangarin, at masamang hangarin, at ang propeta, pagpalain nawa siya ng diyos at bigyan siya ng kapayapaan, gayundin. ay nagsabi: “mag-ingat sa paghihinala, dahil ang hinala ay ang pinaka-kasinungalingan sa mga hadith...” isinalaysay ni al-bukhari at muslim sa awtoridad ni abu hurairah ang paggawa ng mga akusasyon laban sa mga tao nang wala sila ay ipinagbabawal ng teksto ng qur'an , tulad ng sinabi ng makapangyarihan sa lahat: (at huwag kayong magsisinungaling sa isa't isa) [al-hujurat: 12]. at siya, nawa'y sumakanya ang mga panalangin at kapayapaan ng diyos, ay nagsabi: "ang paninirang-puri ay pagpapaalala sa iyong kapatid ng isang bagay na hindi niya nagustuhan." patungkol sa mga depekto ng moral: ang paninirang-puri ay kapag ipinaalala mo sa isang tao ang kanyang katangian tingnan ang sahih al-jami', at ang mga naroroon ay hindi dapat makinig sa paninirang-puri na ito, dahil ang nakikinig ay katuwang sa kasalanan ng nagsasalita, at dapat sila payuhan siya at utusan na manahimik o lumayo sa kanya. at ang diyos ang higit na nakakaalam.
Última atualização: 2024-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível