Você procurou por: nagsidating (Tagalo - Português)

at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.
chegamos, pois, a jerusalém, e repousamos ali três dias.

at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.
chegaram então ao outro lado do mar, � terra dos gerasenos.

at nagsidating ang mga alagad sa kabilang ibayo at nangakalimot na mangagdala ng tinapay.
quando os discípulos passaram para o outro lado, esqueceram- se de levar pão.

at sila'y nagsidating sa lupain ng mga gadareno, na nasa tapat ng galilea.
apontaram � terra dos gerasenos, que está defronte da galiléia.

marami rin naman sa mga nagsisampalataya na ang nagsidating, na ipinahahayag at isinasaysay ang kanilang mga gawain.
e muitos dos que haviam crido vinham, confessando e revelando os seus feitos.

sapagka't ang kaniyang mga pangulo ay nangasa zoan, at ang kanilang mga sugo ay nagsidating sa hanes.
pois embora os seus oficiais estejam em zoã, e os seus embaixadores cheguem a hanes,

at ang hari at ang buong bayan na nasa kaniya ay nagsidating na pagod; at siya'y nagpahinga roon.
e o rei e todo o povo que ia com ele chegaram cansados ao jordão; e ali descansaram.

at si absalom at ang buong bayan, na mga lalake ng israel, ay nagsidating sa jerusalem at si achitophel na kasama niya.
absalão e todo o povo, os homens de israel, vieram a jerusalém; e aitofel estava com ele.

at nangyari, sa kaniyang paghahasik, na ang ilang binhi ay nangahulog sa tabi ng daan, at nagsidating ang mga ibon at kinain ito.
e aconteceu que, quando semeava, uma parte da semente caiu � beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.

at nagsidating sila sa betsaida. at dinala nila sa kaniya ang isang lalaking bulag, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y hipuin.
então chegaram a betsaída. e trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse.

at pinapagpauna niya si juda kay jose, upang ituro ang daan na patungo sa gosen; at sila'y nagsidating sa lupain ng gosen.
ora, jacó enviou judá adiante de si a josé, para o encaminhar a gósen; e chegaram � terra de gósen.

at ang mga lalake sa israel ay nagsilabas sa mizpa, at hinabol ang mga filisteo, at sinaktan sila, hanggang sa nagsidating sila sa beth-car.
os homens de israel, saindo de mizpá, perseguiram os filisteus e os feriram até abaixo de bete-car.

at ang kabantugang yaon ay naibalita sa sangbahayan ni faraon, na sinasabi, nagsidating ang mga kapatid ni jose: at ikinalugod ni faraon, at ng kaniyang mga lingkod.
esta nova se fez ouvir na casa de faraó: são vindos os irmãos de josé; o que agradou a faraó e a seus servos.

nagsidating nang oras ding yaon ang ilang fariseo, na nangagsasabi sa kaniya, lumabas ka, at humayo ka rito: sapagka't ibig kang patayin ni herodes.
naquela mesma hora chegaram alguns fariseus que lhe disseram: sai, e retira-te daqui, porque herodes quer matar-te.

samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang guro?
enquanto ele ainda falava, chegaram pessoas da casa do chefe da sinagoga, a quem disseram: a tua filha já morreu; por que ainda incomodas o mestre?

at gayon din nakita ko ang masama na nakalibing, at nagsidating sa hukay; at silang nagsigawa ng matuwid ay nagsialis sa dakong banal, at nalimutan sa bayan: ito man ay walang kabuluhan.
vi também os ímpios sepultados, os que antes entravam e saíam do lugar santo; e foram esquecidos na cidade onde haviam assim procedido; também isso é vaidade.

ang singasing ng kaniyang mga kabayo ay naririnig mula sa dan: sa tinig ng halinghing ng kaniyang mga malakas ay nayayanig ang buong lupain; sapagka't sila'y nagsidating, at nilamon ang lupain at lahat ng naroon; ang bayan at yaong mga nagsisitahan doon.
já desde dã se ouve o resfolegar dos seus cavalos; a terra toda estremece � voz dos rinchos dos seus ginetes; porque vêm e devoram a terra e quanto nela há, a cidade e os que nela habitam.