Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gadoversetamid je dialyzovatelný.
Η γαδοβερσεταμίδη μπορεί να αποβληθεί μέσω αιμοδιύλισης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sitagliptin je jen málo dialyzovatelný.
Η σιταγλιπτίνη είναι μετρίως διηθήσιμη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sitagliptin je v malé míře dialyzovatelný.
Η σιταγλιπτίνη είναι μετρίως διηθήσιμη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sitagliptin je v malé mí e dialyzovatelný.
,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
studie pacientů prokázala, že timolol je špatně dialyzovatelný.
Μια μελέτη σε ασθενείς έδειξε ότι η διύλιση της τιμολόλης δεν ήταν άμεση.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mikafungin je z velké části vázán na bílkoviny a není dialyzovatelný.
Η μικαφουγκίνη συνδέεται σε μεγάλο βαθμό με τις πρωτεΐνες και δεν είναι διαλυτή.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anidulafungin není dialyzovatelný a může být podáván bez ohledu na časování hemodialýz.
Το anidulafungin δεν απομακρύνεται με αιμοδιύλιση και μπορεί να χορηγηθεί ανεξαρτήτως του χρόνου διεξαγωγής της αιμοδιύλισης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dabigatranje dialyzovatelný; neexistuje žádná klinická zkušenost prokazující užitečnost takového přístupu v klinických studiích.
Το dabigatran µπορεί να αποµακρυνθεί µέσω αιµοδιύλισης · δεν υπάρχει κλινική εµπειρία που να δείχνει το πρακτικό όφελος αυτής της προσέγγισης από τις κλινικές µελέτες.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dabigatran je dialyzovatelný; neexistuje žádná klinická zkušenost prokazující užitečnost takového přístupu v klinických studiích.
Το dabigatran µπορεί να αποµακρυνθεί µέσω αιµοδιύλισης · δεν υπάρχει κλινική εµπειρία που να δείχνει το πρακτικό όφελος αυτής της προσέγγισης από τις κλινικές µελέτες.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jelikož je lamivudin dialyzovatelný, v léčbě předávkování by se mohla použít kontinuální hemodialýza, i když to nebylo studováno.
Δεδομένου ότι η λαμιβουδίνη απομακρύνεται με την αιμοκάθαρση, σε περίπτωση υπερβολικής λήψης είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί συνεχής αιμοκάθαρση, παρ΄ όλον που δεν έχει μελετηθεί.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na základě špatné rozpustnosti rapamunu ve vodě a jeho vysoké vazby na erytrocyty lze očekávat, že rapamune nebude ve významné míře dialyzovatelný.
Βάσει της µικρής διαλυτότητας στο νερό και της υψηλής σύνδεσης του rapamune µε τα ερυθροκύτταρα και τις πρωτεΐνες του πλάσµατος, αναµένεται ότι το rapamune δεν είναι διυλύσιµο σε σηµαντικό βαθµό.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vysoká molekulární hmotnost, nízká rozpustnost ve vodě a rozsáhlá vazba na erytrocyty a plazmatické bílkoviny je důvodem, proč se předpokládá, že takrolimus nebude dialyzovatelný.
Λόγω του μεγάλου μοριακού βάρους της, τη μικρή διαλυτότητα στο νερό και την εκτεταμένη σύνδεση με τα ερυθροκύτταρα και τις πρωτεΐνες του πλάσματος, αναμένεται ότι η tacrolimus δεν απομακρύνεται με αιμοκάθαρση.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: