Você procurou por: zkontroluje (Tcheco - Grego)

zkontroluje, že subsystém:
ελέγχει ότι το υποσύστημα:

zkontroluje pravopis: q:.
Έλεγχος ορθογραφίας του: q:.

lékař tuto situaci zkontroluje.
Αυτό θα το ελέγξει ο γιατρός σας.

lékař vám zkontroluje krevní tlak.
Ο γιατρός θα χρειαστεί να ελέγξει την αρτηριακή σας πίεση.

zkontroluje vaši odpověď na tuto otázku
Ελέγχει την απάντησή σας για αυτή την ερώτηση

váš lékař vám zkontroluje tyto změny.
Ο γιατρός σας θα σας ζητήσει να κάνετε τις σχετικές εξετάσεις.

2. Členský stát jednající jako zpravodaj zkontroluje, zda:
γ) δύναται να ανιχνευθεί:

váš lékař zkontroluje na obalu datum použitelnosti přípravku.
Ο γιατρός σας θα προσέξει την ηµεροµηνία λήξης στο κουτί.

před znovuzahájením léčby lékař zkontroluje funkci vašich ledvin.
Ο γιατρός σας θα ελέγξει τη νεφρική σας λειτουργία πριν την επανέναρξη της θεραπείας.

v některých případech také zkontroluje správnou funkci srdce a ledvin.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, θα ελέγξει εάν η καρδιά και οι νεφροί λειτουργούν κανονικά.

nejméně jednou za rok vám lékař zkontroluje, zda vaše ledviny pracují normálně.
Τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, ο γιατρός σας θα ελέγχει εάν λειτουργούν φυσιολογικά τα νεφρά σας.

u všech obdržených vzorků se před vyšetřením zkontroluje, zda je přepravní obal neporušený.
Όλα τα δείγματα που λαμβάνονται εξετάζονται για να εξασφαλιστεί ότι η συσκευασία μεταφοράς είναι άθικτη πριν από τη δοκιμή.

import %u zdrojů byl úspěšně dokončen. opera nyní zkontroluje jejich obsah.
%u ροή(ές) εισήχθηκε(σαν) με επιτυχία. Η opera θα ελέγξει το περιεχόμενο των ροών.

zkontroluje v souladu s článkem 2, zda hračka neohrozí bezpečnost a/nebo zdraví,
επαληθεύει ότι τα παιχνίδια δεν θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια ή/και την υγεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2, -

v tomto modu usd zkontroluje pouze to, zda jsou soubory na serveru.Žádné soubory nebudou staženy
Σ'αυτή τη κατάσταση το usdownloader ελέγχει εάν τα αρχεία υπάρχουν στο server.Δε θα ληφθούν αρχεία.

v tomto případě lze řízení pozastavit nebo ukončit a komise zkontroluje, zda třetí země své závazky dodržuje.
Στην p i ε ρ ί p i τ ω σ η αυτή, η διαδικασία p i ο ρ ε ί να ανασταλεί ή να p i ε ρ α τ ω θ ε ί και η Ε p i ι τ ρ ο p i ή ελέγχει εάν η τρίτη χώρα τηρεί τι υ p i ο χ ρ ε ώ σε ι p i ο υ έχει αναλάβει.

b) komise následně zkontroluje a získá zpět veškeré neoprávněně vyplacené platby v souvislosti s programem daphne.
β) Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει και θα ανακτήσει κάθε αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό στο πλαίσιο του daphne.

po dalších čtyřech týdnech, kdy již krém nepoužíváte, zkontroluje léčenou kožní oblast lékař a posoudí, zda keratóza vymizela.
Τέσσερις εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση της πρώτης θεραπείας, ο γιατρός σας θα αξιολογήσει την κατάσταση του δέρματός σας.

-zkontroluje tyto činnosti na základě častých a neohlášených inspekcí, které mají zejména prověřit, že byl všechen natřený materiál účinně zničen.
Τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων, των ελέγχων και εξετάσεων αυτών, εάν ζητηθούν τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής.

i) celé množství mincí v každém dotčené/m pytli/bedně se zkontroluje ručně způsobem definovaným příslušnými vnitrostátními orgány,
ii) στις άλλες περιπτώσεις, εφαρμόζονται τα κριτήρια των ΕΚΑΚ.