Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nejvyšší horou v západní evropě je mont blanc v alpách, který se nachází na hranici mezi francií a itálií.
de hoogste berg van west-europa is de mont blanc, in de alpen, op de grens tussen frankrijk en italië.
sanofi winthrop industrie 1 rue de la vierge ambarès & lagrave f- 33565 carbon blanc cedex francie
sanofi winthrop industrie 1 rue de la vierge ambarès & lagrave f-33565 carbon blanc cedex frankrijk
označuje víno z pozdní sklizně vyrobené pouze z jedné z odrůd auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling nebo gewürztraminer.
duidt een wijn van laat geoogste druiven aan die is verkregen uit slechts één van de volgende rassen: auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling of gewürztraminer.
tato konotace je mnohem méně zjevná než v případě jiných ochranných známek, jako je například ochranná známka mont blanc, zapsaná pro plnící pera nebo pro krém.
deze connotatie is veel minder opvallend dan bij vele andere merken, zoals het merk mont blanc, dat voor pennen of voor dessertcrème is ingeschreven.
105 výrobce sanofi winthrop industrie 1, rue de la vierge ambarès & lagrave f- 33565 carbon blanc cedex - francie
sanofi winthrop industrie 1, rue de la vierge ambarès & lagrave f-33565 carbon blanc cedex - frankrijk
byl patronem první expedice na mont blanc vedené jednonohou horolezkyní kristienou smetovou, patronem týmu umicore solar team v roce 2007 a členem poradního výboru časopisu eos magazine (scientic american).
hij was peter van de eerste mont blanc-expeditie die werd geleid door de eenbenige bergbeklimster kristien smet en in 2007 was hij peter van het umicore solar team. hij is lid van het raadgevend comité van eos magazine (een amerikaans wetenschappelijk tijdschrift).