Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jak název napovídá, intenzivní piacevolemte
as the name implies, intense piacevolemte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silné a intenzivní, jak název napovídá!
strong and intense as the name implies!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dall \ 'aroma corsposo jak název napovídá.
dall \ 'aroma corsposo as the name implies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jak jeho název napovídá, modest chce … skromný.
as its name suggests, modest wants … modest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jak název napovídá, jedná se o solné jezero.
as the name suggests, it is a salt lake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
?jak napovídá termín, jde pouze o problém managementu
?as the term denotes, it is only a matter of concern for the management
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jak název napovídá, je intenzivní směs ideální pro ranní.
as the name implies is an intense blend ideal for the morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobrá dobrá dobrá voňavé a plné cm název napovídá!
good good good fragrant and full-bodied cm the name says!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jenže nic z toho, co kučmova klika napovídá, není pravda.
but everything kuchma's cabal says mocks the truth.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobrá káva s intenzivní chutí jako název napovídá, ale bez přebytku
good coffee with an intense flavor as the name implies but without excess
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bílá forsytie nepatří do rodiny forsytií, jak název mylně napovídá.
white forsythia does not belong, as the name suggests, to the forsythia family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jak už název napovídá, archiv obsahuje všechny internetové publikace parlamentu.
as the name indicates, archives contains all parliaments’ publications on the internet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. tento termín také napovídá, že souvisí s lidskou sexuální odezvou.
2. the term also suggests that they are involved in a person's sexual response.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a "autor:redakce" napovídá, že jde o klasický pr materiál.
a "autor:redakce" napovídá, že jde o klasický pr materiál.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
disable all gs output: jak jméno napovídá, zakáže veškerý výstup obrazu.
disable all gs output: as the name suggests, will disable all graphics output.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jak již název napovídá, jedná se o protokol pro přenos souborů mezi uzlovými počítači sítě.
this protocol is designed for transfer of files between network node computers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dělá to, co název napovídá a používá se stiskem ctrl-alt a + nebo - .
does what the name suggests and is usable by pressing ctrl-alt and + or - .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dekorativní scéna s fantastickou architekturou a maškarním plesem napovídá, že plátno bylo součástí interiérové výzdoby.
a decorative scene with fantastic architecture and a masquerade indicates that the canvas was part of an interior decoration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvojitá speedová hrazda - jak již název napovídá, tento speed se skládá ze dvou rovných příček.
the ladder speed bar - the name says it all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jak název napovídá, infiltrativní lipomy invazi do svalové tkáně a vazivové tkáně a může kompletní chirurgická excize obtížné.
as the name implies, infiltrative lipomas invade into muscle tissue and fascia and can make complete surgical excision difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: