Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
předání dotyčné osoby
surrender of the person
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prohlášení dotyčné osoby,
statements made by the person concerned,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokyny pro dotyčné osoby
instructions for the persons concerned
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podpis dotyčné osoby (2)
signature of person concerned (2)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.10 práva dotyčné osoby
3.10. rights of the data subject
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
práva a povinnosti dotyčné osoby
rights and obligations of a person concerned
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.10.1 informování dotyčné osoby
3.10.1. information of the data subject
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
totožnost a pohlaví dotyčné osoby a
identity and gender of the person; and
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jakékoli změně bydliště dotyčné osoby;
of any change of residence of the person concerned;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
příslušné orgány ověří v souladu se svým vnitrostátním právem existenci záznamu o relevantním odsouzení dotyčné osoby v rejstříku trestů.
the competent authorities shall check, in accordance with national law, the existence of a relevant conviction in the criminal record of the person concerned.
v rejstříku trestů jsou informace o odsouzeních dotyčné osoby; seznam odsouzení je připojen
there is information on convictions entered in the criminal record of the person concerned; a list of convictions is attached