Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die kommission weist darauf hin, dass gem.
die kommission weist darauf hin, dass gem.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das gesetz legt die organisationsstruktur der blm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.
das gesetz legt die organisationsstruktur der blm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des weiteren weist er auf die günstige vertragsabschlußopportunität der bereits am ort (vorsorglich) wirkenden angestellten tierärzte des tgd.
des weiteren weist er auf die günstige vertragsabschlußopportunität der bereits am ort (vorsorglich) wirkenden angestellten tierärzte des tgd.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission weist deutschland darauf hin, dass sie die anderen beteiligten durch veröffentlichung dieses schreibens und einer ausführlichen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften informieren wird.
die kommission weist deutschland darauf hin, dass sie die anderen beteiligten durch veröffentlichung dieses schreibens und einer ausführlichen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften informieren wird.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission weist die bundesrepublik deutschland darauf hin, dass sie alle betroffenen dritten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung desselben im amtsblatt der europäischen union unterrichten wird.
die kommission weist die bundesrepublik deutschland darauf hin, dass sie alle betroffenen dritten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung desselben im amtsblatt der europäischen union unterrichten wird.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) die maßnahme weist Ähnlichkeiten mit der öffentlichen finanzierung des digitalen terrestrischen fernsehens in berlin-brandenburg auf, wegen der die kommission am14.
(3) die maßnahme weist Ähnlichkeiten mit der öffentlichen finanzierung des digitalen terrestrischen fernsehens in berlin-brandenburg auf, wegen der die kommission am14.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission weist darauf hin, dass die schiffbauindustrie von ihrer natur her zyklisch ist und dass die gegenwärtige weltmarktsituation von einem hohen neuauftragsniveau, höheren preisen und, wenn überhaupt, geringer freier kapazität gekennzeichnet ist.
die kommission weist darauf hin, dass die schiffbauindustrie von ihrer natur her zyklisch ist und dass die gegenwärtige weltmarktsituation von einem hohen neuauftragsniveau, höheren preisen und, wenn überhaupt, geringer freier kapazität gekennzeichnet ist.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(19) diese würdigung weist gewisse parallelen zu den beihilfesachen c67/03, c68/03 und c69/03; dabei geht es um eine beihilfe, die deutschland, die niederlande und belgien für den bau einer propylen-pipeline von rotterdam über antwerpen ins ruhrgebiet gewähren.
(19) diese würdigung weist gewisse parallelen zu den beihilfesachen c67/03, c68/03 und c69/03; dabei geht es um eine beihilfe, die deutschland, die niederlande und belgien für den bau einer propylen-pipeline von rotterdam über antwerpen ins ruhrgebiet gewähren.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: