Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u kmenů rezistentních k erythromycinu př
jei padermė atspari eritromicino a poveikiui (atsparumas
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in- vitro selekce rezistentních kmenů:
in vitro atsparumo selekcija
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procentuální zastoupení rezistentních druhů může být podkladem velkých lokálních variací.
atsparių padermių procentas įvairiose vietovėse gali būti labai įvairus, todėl rekomenduojama reguliariai nustatinėti atsparumą.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indikace léčba refrakterních (vůči jiné léčbě rezistentních) mykotických infekcí
indikacija atsparios grybelių sukeltos infekcinės ligos gydymas
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
selekce in vitro hiv- 1 rezistentních kmenů k darunaviru (rozmezí:
darunaviro skyrimas nesukėlė statistiškai reikšmingo kitų rūšių gerybinių ar piktybinių navikų atsiradimo atvejų pelėms ir žiurkėms padažnėjimo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
většina rezistentních pacientů (72%) užívala imatinib v dávce > 600 mg.
dauguma pacientų, kuriems pasireiškė atsparumas (72%), vartojo > 600 mg imatinibo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
celkem bylo 73% pacientů rezistentních na imatinib, zatímco 27% pacientů imatinib nesnášelo.
11 iš viso 73% pacientų buvo rezistentiški gydymui imatinibu, o 27% – imatinibo netoleravo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
léčba závažných infekcí vyvolaných druhy candida (včetně c. krusei) rezistentních vůči flukonazolu.
atsparios flukonazolui, sunkios formos candida (įskaitant c. krusei) grybelių sukeltos infekcijos gydymui
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pacienti s rezistentními mutacemi (%)
23 pacientai, turintys atsparumą lemiančių mutacijų (%)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: