Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a pohoršení se vzdaluj!
И скверны [идолопоклонства и грехов] сторонись!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a snášej trpělivě to, co říkají a vzdaluj se jich vzdalováním přístojným:
Аллах велел ему избегать их и уходить от них по-доброму тогда, когда в этом есть здравый смысл и польза для религии. Нельзя уходить от них, причиняя им боль и обиду, уподобляясь им.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
následuj to, co zjevenoti bylo pánem tvým; není boha kromě něho! a vzdaluj se mnohobožců.
Следуй (о пророк!) тому, что было внушено тебе от твоего Господа, руководителя и властелина твоих дел. Он - Аллах Единый, нет божества, кроме Него.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(aby byl) věštitelem a varovatelem — však většina jich vzdaluje se a nenaslouchá.
Всевышний подробно описал в Коране, какой будет эта щедрая награда, каким будет это мучительное наказание и кто будет удостоен их. Воистину, Писание, которому присущи столь славные качества, заслуживает того, чтобы люди вняли ему, покорились ему, уверовали в него и руководствовались его наставлениями.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: