Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porucha srážlivosti krve
blodkoagulationsstörningar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inr (míra srážlivosti krve).
förändrade inr - värden (mått på blodets koagulationsförmåga) har rapporterats vid samtidig användning av warfarin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
poruchy krevní srážlivosti
blodkoagulationsstörningar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
máte poruchu krevní srážlivosti
har en blödningssjukdom
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faktor srážlivosti krve (trombocyty)
av blodkoagulationsfaktor (trombocyter)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poruchy srážlivosti, přechodná aplastická
leukopeni,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
poruchy srážlivosti, aplastická anémie,
rubbningar,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- pacienti s poruchami srážlivosti krve:
- patienter med blodkoagulationsrubbningar:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- užíváte přípravky ke snížení srážlivosti krve
- om du använder läkemedel som minskar blodkoagulationen
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
léky pro prevenci krevní srážlivosti, jako je warfarin.
läkemedel som används för att förebygga blodproppar som warfarin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- warfarin (lék užívaný ke snížení srážlivosti krve).
din läkare
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
optické metody jsou pro zkoušky srážlivosti za přítomnosti oxyglobinu nespolehlivé.
optiska metoder är inte pålitliga för koaguleringanalyser när oxyglobin förekommer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- krevní sraženiny v žilách na nohou nebo poruchy krevní srážlivosti,
- blodpropp i venerna i benen eller svårigheter att få blodet att levra sig,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
benefix obsahuje látku nonacog alfa, což je protein faktoru krevní srážlivosti.
nonacog alfa är ett blodkoagulationsfaktorprotein.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
přípravek atryn koriguje nedostatek antitrombinu a poskytuje tak dočasnou kontrolu poruchy srážlivosti.
detta ökar risken för blodproppsbildning i högrisksituationer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
léčivá látka přípravku advate, octocog alfa, je protein faktoru krevní srážlivosti.
den aktiva substansen i advate, octocog alfa, är ett blodkoagulationsfaktorprotein.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Účinná látka přípravku helixate nexgen, octocog alfa, je protein faktoru krevní srážlivosti.
den aktiva substansen i helixate nexgen, octocog alfa, är ett blodkoagulationsfaktorprotein.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- léky které zabraňují krevní srážlivosti, včetně warfarinu, dipyridamolu, ticlopidinu, kyseliny
- läkemedel som förhindrar blodet att klumpa sig, inklusive warfarin, dipyridamol, tiklopidin,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- léky používané ke snížení krevní srážlivosti (warfarin, heparin a dikumarolové preparáty)
- läkemedel som motverkar blodproppsbildning (warfarin, heparin och dikumarol)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
warfarin – užívaný k léčbě poruchy krevní srážlivosti (např. krevní sraženiny nebo trombózy);
warfarin – används för att behandla störningar i blodets förmåga att levra sig (t ex blodpropp eller trombos)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: