Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bize gökten bir sofra indir ki bizim hem evvelimiz , hem âhirimiz ( yani ümmetimizin tamamı ) için o gün bir bayram olsun ve sen ’ den bir mûcize olsun . bizi rızıklandır , zira rızık verenlerin en hayırlısı sen ’ sin . ” dedi . { km , Çıkış 16,4 ; tesniye 8,3 ; matta 26,26-28 ; markos 14,22-24 }
« قال عيسى ابن مريم اللَّهم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا » أي يوم نزولها « عيدا » نعظمه ونشرفه « لأوَّلنا » بدل من لنا بإعادة الجار « وآخرنا » ممن يأتي بعدنا « وآية منك » على قدرتك ونبوتي « وارزقنا » إياها « وأنت خير الرازقين » .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.