Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu kuran , İsrailoğullarının hâlâ tartışmakta olduğu bir çok konuyu anlatmaktadır .
« إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل » الموجودين في زمان نبينا « أكثر الذي هم فيه يختلفون » أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah , tartışmakta olduğunuz konuda kıyamet günü aranızda hüküm verecektir .
« الله يحكم بينكم » أيها المؤمنون والكافرون « يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون » بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumartesi tatili , sadece onda ihtilaf edenlere farz kılındı . rabbin , tartışmakta oldukları şey hakkında , onlar arasında kıyamet günü hüküm verecektir .
« إنما جعل السبت » فرض تعظيمه « على الذين اختلفوا فيه » على نبيهم ، وهم اليهود أمروا أن يتفرغوا للعبادة يوم الجمعة فقالوا : لا نريده واختاروا السبت فشدد عليه فيه « وإن ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا يختلفون » من أمره بأن يثيب الطائع ويعذب العاصي بانتهاك حرمته .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: