Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
çıktı
ausgabe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uygulamadan çık
das programm beenden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& süzgeç çıkıÅı
& filter-ausgabe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kspeak' ten çık.
kspeak beenden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aÄ arayüzü çıkarıldı
netzwerkschnittstelle entfernt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tam ekran kipinden çık
vollbildmodus beenden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÃalıÅma kipinden çık.
Ãbungsmodus verlassen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baÅlangıç Ä°mlecini deÄiÅtir
pfeil am linienanfang verändern
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baÅlangıç Ä°mlecinin boyutunu deÄiÅtir
gröÃe des pfeils am linienanfang verändern
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
girdileri standart girdi/ çıktıya yaz.
eingaben parallel auf stdin weiterleiten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programdan çıkarken çöp kutusunu & boÅalt
beim beenden lokalen mülleimer leeren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gstreamer çıkıÅı için kullanılan ses alıcısını seçin.
wählt das verwendete ausgabemodul für die gstreamer-ausgabe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir uyarıyı silmeden önce onay penceresenin çıkması için seçin.
markieren sie diese einstellung, wenn das löschen von erinnerungs-terminen erst nach einer bestätigung durch sie erfolgen soll.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toplam süreye ve oturum süresine ne kadar zaman ekleyip çıkaracaÄımızı belirtiniz.
hier muss die zeit angegeben werden, die zur gesamt- und zur sitzungszeit addiert oder abgezogen werden soll.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 özniteliÄi sadece% 2 ögesinde ortaya çıkabilir.
nur das erste %2-element darf das attribut %1 haben.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ses çıkıÅı için geliÅmiÅ linux ses mimarisi (alsa) kullanımını kontrol edin.
markieren sie diese einstellung, wenn sie die advanced linux sound architecture (alsa) als system für die audioausgabe verwenden wollen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 özniteliÄi% 2 ögesinin üzerinde ortaya çıkmalıdır.
das element %2 muss das attribut %1 haben.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir doÄrudan öÄe inÅaatçısı iyi biçimlendirilmedi.% 1,% 2 ifadesiyle sonlanıyor.
ein direkt-element-konstruktor ist nicht korrekt aufgebaut. %1 wird abgeschlossen mit %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alt öÄeleri grup olarak göster
unterelemente gruppiert anzeigen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burada yaklaÅık yüksek deÄeri yüzdelik olarak girin. bu deÄer iki benzer görüntüyü çıkarmak için bir algoritma tarafından kullanılacaktır.
wählen sie hier den Ãhnlichkeitsschwellwert in prozent. dieser wert wird im algorithmus benutzt, um zwei ähnliche bilder zu charakterisieren. der standardwert ist 90.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: