Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rama döneminde belediye görevlileri caddeleri temizleyip yolları ve kamu binalarını onardılar.
Местните власти, ръководени от Рама, почистиха булевардите, поправиха пътищата и обществените сгради.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surun köşesindeki odayla koyun kapısı arasındaki bölümü kuyumcularla tüccarlar onardılar.
А между нагорнището, при ъгъла и овчата порта, поправяха златарите и търговците.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harim oğlu malkiya ile pahat-moav oğlu haşşuv başka bir bölümü ve fırınlar kulesini onardılar.
А Мелхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-моавовият син, поправяха друга част и кулата на пещите.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pedaya ile ofel tepesinde yaşayan tapınak görevlileri doğuya doğru su kapısının önüne ve gözetleme kulesine kadarki bölümü onardılar.
(А нетинимите живееха в Офил до мястото срещу портата на водата на изток, и до издадената кула).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evlerinin karşısına düşen bölümü benyamin ile haşşuv onardılar. onlardan sonra, evinin bitişiği olan bölümü ananya oğlu maaseya oğlu azarya onardı.
След тях поправяха Вениамин и Асув срещу къщата си. След тях поправяше поправяше Азария, син на Маасия, Ананиевият син, при къщата си.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayrıca, türkiye'nin Üsküp büyükelçiliği ile iletişime geçerek, deprem hasarının onarımı için ekipler göndermek suretiyle teknik yardım da önerdik." dedi.
Освен това предложихме техническо съдействие на засегнатия регион – след контакти с турското посолство в Скопие – с оглед на изпращането на екипи за отстраняване на щетите от земетресението", заяви за setimes говорителят Мартин Мартиновски.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível