Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onu sadece bir gece göreceksiniz.
vi vidos lin nur dum unu nokto. kiel tio utilos al vi?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunun kanıtı olan bir iz göreceksiniz.
rigardu vian maldekstran ŝultron...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o zaman adaletin var olduğunu göreceksiniz.››
tiam timu glavon; cxar furioza estas la glavo kontraux malbonagoj, por ke vi sciu, ke ekzistas jugxo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acaba gelecek mi? göreceksiniz, size yardım edeceğim.
ni esperu ke ĝi okazos, mi helpos vin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Önemi olmayan bir macera. yakında, gittiklerinden de hızlı döneceklerini göreceksiniz.
post mallonga elkurado, vi vidos, kiel ili revenos pli haste, ol foriris.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››
mallongan tempon, kaj vi jam ne rigardas min; kaj denove mallongan tempon, kaj vi min vidos.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.
ankoraux iom da tempo, kaj la mondo ne plu vidos min, sed vi vidos min; cxar mi vivas, tial vi ankaux vivos.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o zaman siz doğru kişiyle kötü kişi, tanrı'ya kulluk edenle etmeyen arasındaki ayrımı yine göreceksiniz.››
kaj vi denove vidos la diferencon inter virtulo kaj malvirtulo, inter tiu, kiu servas al dio, kaj tiu, kiu ne servas al li.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonra da, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim, göğün açıldığını, tanrı meleklerinin İnsanoğlu üzerinde yükselip indiklerini göreceksiniz›› dedi.
kaj li diris al li:vere, vere, mi diras al vi, vi vidos la cxielon malfermita kaj la angxelojn de dio suprenirantaj kaj malsuprenirantaj sur la filon de homo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İsa, ‹‹benim›› dedi. ‹‹ve sizler, İnsanoğlunun kudretli olanın sağında oturduğunu ve göğün bulutlarıyla geldiğini göreceksiniz.››
kaj jesuo diris:mi estas; kaj vi vidos la filon de homo, sidantan dekstre de la potenco kaj venantan kun la nuboj de la cxielo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- göreceğiz...
saluton, mi estas manu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: