Você procurou por: güveniyorsun (Turco - Esperanto)

belki bana çok fazla güveniyorsun.
Ŝajnas, ke vi tro fidas je mi.

belki de kendine çok fazla güveniyorsun.
aŭ eble, vi tro fidas je vi mem.

savaş tasarıların ve gücün boş laftan başka birşey değil diyorum. kime güveniyorsun da bana karşı ayaklanıyorsun?
mi opinias, ke tio estas nur busxa babilado; por milito oni bezonas konsilon kaj forton. nun kiun vi fidas, ke vi ribelis kontraux mi?

savaş tasarıların ve gücün olduğunu söylüyorsun, ama bunlar boş sözler. kime güveniyorsun da bana karşı ayaklanıyorsun?
vi diris nur busxan babiladon; por milito oni bezonas konsilon kaj forton. nun kiun vi fidas, ke vi ribelis kontraux mi?

İşte sen şu kırık kamış değneğe, mısıra güveniyorsun. bu değnek kendisine yaslanan herkesin eline batar, deler. firavun da kendisine güvenenler için böyledir.
jen vi fidas la apogon de egiptujo, tiu kano rompita, kiu, se iu sin apogas sur gxi, eniras en lian manon kaj trapikas gxin. tia estas faraono, regxo de egiptujo, por cxiuj, kiuj fidas lin.

komutan onlara şöyle dedi: ‹‹hizkiyaya söyleyin. ‹büyük kral, asur kralı diyor ki: güvendiğin şey ne, neye güveniyorsun?
kaj rabsxake diris al ili:diru al hxizkija:tiele diras la granda regxo, la regxo de asirio:kio estas la fido, kiun vi fidas?

- onlara güveniyorum.
- mi fidas ilin.