Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu, elementin tayfıdır
il s'agit du spectre de l' élément
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu bir oyuncu mesajıdır
ceci est un message de joueur
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu tercih edilen telefon numarasıdır
il s'agit du numéro de téléphone préféré
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eÅlemeler büyük küçük harf duyarlıdır
les correspondances sont insensibles à la casse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 geçersiz bir kodlama adıdır.
%1 est un nom d'encodage non valable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 geçersiz bir Åsblon kipi adıdır.
%1 est un nom de mode de modèle non valable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& geniÅliÄe sıÄdır
adapter à la & largeur
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
biz uzantı tanımlaması bir isimlendirme alanı içerisinde olmalıdır.
le nom d'une expression d'extension doit être dans un espace de noms.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1, geçersiz bir düzenli ifade kalıbıdır:% 2
%1 est un motif d'expression rationnelle non valable & #160;: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bir kitaplık modülü doÄrudan iÅletilemez. ana bir modülde içe aktarılmıŠolmalıdır.
il est impossible d'évaluer directement un module de bibliothèque. il faut l'importer à partir d'un module principal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 adıyla bir baÄımsız deÄiÅken hali hazırda bildirilmiÅtir. her baÄımsız deÄiÅken adı eÅsiz olmalıdır.
un argument du nom %1 a déjà été déclaré. chaque nom d'argument doit être unique.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 özniteliÄi% 2 ögesinin üzerinde ortaya çıkmalıdır.
l'attribut %1 dans %2 doit comporter une utilisation %3 comme dans le type de base %4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 türündeki bir deÄer mutlaka çift sayıda haneden oluÅmalıdır.% 2 deÄeri buna uymuyor.
une valeur de type %1 doit contenir un nombre pair de chiffres. ce n'est pas le cas de la valeur %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir seçenek adı bir öneke sahip olmalıdır. seçenekler için varsayılan ad boÅluÄu yoktur.
le nom d'une option doit comporter un préfixe. il n'y a pas d'espace de noms par défaut pour les options.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 türündeki bir deÄer öngörülemez. Ãngörülecek deÄer sayısal veya doÄruluk belirten türden olmalıdır.
il est impossible qu'une valeur de type %1 soit un prédicat. un prédicat doit avoir soit un type numérique, soit un type de valeur booléenne effective.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 dil kodlaması geçersiz. yalnızca latin karakterler içermeli, alfabe dıÅı karakterler içermemeli, ve% 2 düzenli ifadesiyle uyuÅmalıdır.
l'encodage %1 n'est pas valable. il doit contenir les caractères latins uniquement, ne doit pas contenir d'espaces et doit correspondre à l'expression rationnelle %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.