Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allah, işte ğani (zengin) o, övülen o'dur.
assuredly, god is self-sufficient and praiseworthy.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlar, sözün en güzeline iletilmişlerdir ve övülen doğru yola iletilmişlerdir.
and they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. la ilaha ill-allah, alhamdu lillah, recitation of the quran, etc.) and they are guided to the path of him (i.e. allah's religion of islamic monotheism), who is worthy of all praises.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlar sözün güzeline iletilmişlerdir, onlar en Çok Övülen'in yoluna iletilmişlerdir.
and they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. la ilaha ill-allah, alhamdu lillah, recitation of the quran, etc.) and they are guided to the path of him (i.e. allah's religion of islamic monotheism), who is worthy of all praises.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah ganî'dir, zenginliğine sınır yoktur; hamîd'dir, övülen ve övendir.
allah is rich, the praised.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah hiç bir şeye muhtaç değildir. allah zengindir, Övülendir.
allah is the rich and the praised.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: