Você procurou por: acika (Turco - Inglês)

Acik pvp alanlarda toplu savas maya ozen go sterlim
Collective war in open pvp areas

AB Ortak tarım politikasında reform yapma konulu yakın tarihte yapilan anlaşma,acik dezavantajlari olmakla birlikte, doğru yolda ilerleme sağliyor.
The recent agreement to reform the EU Common Agricultural Policy has obvious shortcomings, but it is progress in the right direction.

Rogge hazırlıklar hakkında, "Atina'daki olimpiyat hazırlıklarının ilerleyişinden son derece memnun olduğumu artık söyleyebilirim, bütün alanlarda acik ilerleme kaydedildi," dedi.
"I can now express my complete satisfaction on the progress of preparations for the Games in Athens, progress in all areas is clear," Rogge said.

Markoviç,acikca, Diplomatik Konut Kuruluş Fonundan daire ve villaların Miloşeviç ailesinin dostlarına ve akrabalarına dağıtılmasında aracılık yapan Sırp Hükümeti eski Genel Sekreteri Zivka Cica Knezeviç'i azmettirmekle suçlanıyor.
Specifically, Markovic is accused of having incited Zivka Knezevic Cica, former Secretary General of Government of Serbia, who was instrumental in distributing apartments and villas to friends and relatives of the Milosevic family from the Diplomatic Housing Company Fund.

Hükümet aynı zamanda, askeri bütçeyi şeffaflaştırarak meclis denetim ve onayına acik hale getirmeyi de planlıyor.
The government also plans to make the military budget transparent and subject to parliamentary scrutiny and approval.

Ve inaniyoruz ki; bu da her canli turunde o ture ozgudur. ki bu da nicin baska canli turleriyle iletisim kuramadigimizin sebebini aciklar.
And we think this is species-specific, which means that that could explain why we can't communicate across species.

Modern Ekonomik tarihin en acik ve etkili ornegi... Demokrasiye gecisin zorlugudur. Yayinlamadan once... ozel mulkiyet haklarini korumaktan bahsediyorum.
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.

Herkese acik yazilim projelerinin cogunda, herseyden sorumlu bir insan var ve herkes onun koruyucu bir diktator oldugu konusunda hem fikir.
So if you look at most of the major free software projects, they have one single person in charge who everyone agrees is the benevolent dictator.

Yani, tarafsizlik prensibi bizim icin gercekten cok onemli. cunku bu, bizim cesitlillige acik bir camia olmamizi sagliyor bir araya gelip, isimizi yapip bitirmemizi sagliyor.
So this neutrality policy is really important for us, because it empowers a community that is very diverse to come together and actually get some work done.

Onun sartlarinda, acik kalp ameliyati gerekliligi cocuklukta ortadan kaldirilabilirdi
Her condition, open-heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child.

O halde, acikca diyebilirim ki; "Dusunuyorum, oyleyse varim."
So I can say, with some certainty, "I think, therefore I am."

Acik kalp ameliyati yapacagiz. Ben tek Britanyaliydim Takimdaki diger dokuz kisi Amerikali kardiyoloji cerrahlari, kardiyoloji hemsiresi ve yogun bakim hemsiresiydi
We're going to do some open-heart surgery. I was the only Brit, on a team of about nine American cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse.

Calisanlarim oglen yemegi icin disariya gidiyorlar. Kapi acik. Iceriye geliyorlar, Cunku normalde yagmur yagiyor, ve onlar iceride kalmayi tercih ediyorlar.
My guys go out for lunch. The door's open. They come back in, because it's normally raining, and they prefer to stay in.

Muazzam bir Kuzeyimiz var. Ve orada küçük bir populasyon vardi, ve babam hirsli bir acik hava insaniydi.
We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

Fakat, bu noktada Brunel'e geri donmek istiyorum, ve neden bu olanlarin simdi oldugunu aciklayacak bir baglanti icin bir onerim var, ve belkide neden tasarimsal dusunce yararli bir arac oldugunu aciklar.
But I'd like to go back to Brunel here, and suggest a connection that might explain why this is happening now, and maybe why design thinking is a useful tool.

Simdiye kadar 3 tane yaptik. Temmuz'da bir tane daha yapmak istiyoruz Ulkenin kuzeyinde. Yani kesinlikle acik kalp ameliyati yapmaya devam ediyoruz, fakat, su zitligi gorebilirsiniz nakil edilen herseyle biz herseyi, aletleri sevk ederiz - patlamalar gorduk cunku takimlar ehil olmayan kisiler tarafindan tasarlandi ve kuruldu
We've done three. We're planning another one in July in the north of the country. So, we certainly still do open-heart, but you can see the contrast between everything that was shipped in -- we ship everything, instruments. We had explosions because the kit was designed and installed by people who weren't used to it.

Ve bana kalirsa birde iyi odul olmali "Benim Dunyamda" icin en iyi sanatsal calisma. Ve neler olur -- bu olceklendirilebilir bir sey. Ve biz eger insanlarin birseyler ortaya koymasini saglarsak -- ekipman gibi, medya laboratuvari gibi, ya odulu iyi yapabilecek kadar para -- ve bunu butun devlet okullarina acmak, ya a o yasta olan cocuklarin bulundugu okullara, ve onlar icin acik bir yarisma haline getirebilmek o odullerin arkasindan gitmek ve onlari gondermek.
And I also thought there should be a nice prize for the best artwork for "In My World." And what would happen -- it's a scalable thing. And if we can get people to put in things -- whether it's equipment, like a media lab, or money to make the prize significant enough -- and to open it up to all the schools that are public schools, or schools that are with kids that age, and make it a wide-open competition for them to go after those prizes and to submit them.

En son kitabimin, bir onceki kitabimin adi "Her Seyi Bilen" idi, ve A'dan Z'ye Britannica ansiklopedisini okuyup dunyadaki her seyi ogrenmeye calisarak gecirdigim seneyi anlatiyordu. Daha dogrusu A-aktan, yani Dogu Asya muzik turunden Zwyiec'e kadar... Onun ne oldugunu aciklarsam kitabin sonunu soylemis olurum.
My most recent book -- my previous book was called "The Know-It-All," and it was about the year I spent reading the Encyclopedia Britannica from A to Z in my quest to learn everything in the world, or more precisely from Aak, which is a type of East Asian music, all the way to Zwyiec, which is -- well, I don't want to ruin the ending.

ve biz acik kalp ameliyati yapiyorduk.
And we were doing open-heart surgery.

Acik bir kaynak bu.
It's open source.