Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gençler yaşlılara saygı göstermeliler.
the young should respect the old.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profesöre göre, hayır grupları "sık sık çalışmalarını sonuçlarını ve eylemlerinin başarılarını göstermeliler.
charity groups, he says, "must frequently demonstrate the results of their work and the success of their actions.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bize alışverişte yardım etmeliler. meşgul insanlara hızlı, leziz ve mevsime uygun yemekleri pişirmeyi göstermeliler.
they need to help us shop. they need to show us how to cook quick, tasty, seasonal meals for people that are busy.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorumsuz siyasilerimize baskı yapmak için daha fazla çaba göstermeliler, zira ne yazık ki seçimlerde atacağımız oylar fazla bir şey değiştirmeyecek."
they should do more to press our irresponsible politicians, because our votes at the elections will, unfortunately, not do much."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
murad: kesinlikle evet; hükümetler burslar, krediler sağlayarak ve bunları daha kolay karşılanabilir hale getirerek eğitime teşvik ve yardım etmek için daha fazla çaba göstermeliler.
murad: absolutely yes; governments should do more to encourage and help education by providing scholarships, loans and making it affordable.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agİt daimi meclisi başkanı goran lennmarker, "siyasi partiler uzlaşma sağlamak için son bir çaba göstermelidirler.
this is their responsibility," said the president of the osce parliamentary assembly, goran lennmarker.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível