Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oysa daha önce sen bunlardan habersizdin.
although, prior to it, you were of the unaware.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlar seni almadan önce sen onları al!
get 'em before they get you!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Önce sen temizler sen poxxle oyun alanı net miyim?
mouse - to interact.
Última atualização: 2014-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onun hakkında önce seninle konuşmalıydım.
i should have talked to you first about it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öyleyse, sen şüpheye düşenlerden olma!
do not, then, be among the doubters.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öyleyse, sen de zalimlerin şaşkınlığını arttır."
(noah supplicated saying): 'allah, do not increase the harmdoers except in error'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Öyleyse sen, göğün açıkça bir duman getireceği günü gözle;
so be on the watch for a day when heaven shall bring a manifest smoke
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öyleyse sen, onlardan yüz çevir; artık kınanacak değilsin.
(muhammad), leave them alone and you will not be blamed.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Çok kişiyi saptırdılar. Öyleyse, sen de zalimlerin şaşkınlığını arttır."
"they have already misled many; and grant thou no increase to the wrong-doers but in straying (from their mark)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Öyleyse sen gözleyip-bekle; elbette onlar da gözleyip-bekliyorlar.
so wait! they [too] are waiting.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dedi ki: "Öyleyse, sen (kendisine) süre tanınanlardansın."
"you are among the reprieved," (said the lord),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível