Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bunları tam bir yetkiyle bildir, dinleyenleri isteklendir, günahlı olanları ikna et. hiç kimse seni küçümsemesin.
spune lucrurile acestea, sfătuieşte şi mustră cu deplină putere. nimeni să nu te dispreţuiască.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gençsin diye kimse seni küçümsemesin. konuşmada, davranışta, sevgide, imanda, paklıkta imanlılara örnek ol.
nimeni să nu-ţi dispreţuiască tinereţea; ci fii o pildă pentru credincioşi: în vorbire, în purtare, în dragoste, în credinţă, în curăţie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"olumsuz duygular, amerika'nın dış politika tarzına ve bu politikanın türkiye'nin politikasıyla tezat oluşturduğu yönündeki algılara bağlanabilir." diyen walker şöyle devam etti: "türkiye'nin giderek artan özgüven duygusu, her türlü farklılığın ve küçümseme algısının daha da fazla güç ve milliyetçi argümanla ele alınması gerektiği hissine yol açtı."
"sentimentele negative pot fi atribuite percepţiei că stilul şi esenţa politicii externe americane sunt în contradicţie cu cele din turcia", a spus el. "creşterea simţului de încredere în sine al turciei a dus la sentimentul că orice diferenţă şi lipsă de respect ar trebui combătute cu şi mai multă forţă şi argumente naţionaliste".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível