Você procurou por: duyanlar (Turco - Russo)

saygı duyanlar öğüt alacaktır.
(Ведь) внемлет (увещание Кораном) тот, кто испытывает страх (перед Аллахом).

ancak saygı duyanlar için bir öğüttür.
(Мы низвели тебе его) лишь как напоминание для тех, Которые страшатся (гнева) Бога, -

saat konusunda kuşku duyanlar büyük bir sapıklık içindedirler.
Ведь те, которые сомневаются о часе, конечно, в далеком заблуждении.

kuşkusuz, saygı duyanlar için bunda bir ibret vardır.
В этом есть назидание тому, кто богобоязлив.

geriye zayıf çocuklar bırakan ve onların durumlarından endişe duyanlar dikkat etsinler!
И пусть боятся те, (Кто отпускает в жизнь сирот), Как если б оставляли за собой Беспомощных и беззащитных близких.

başına gelenleri duyanlar sevinçle el ovuşturuyorlar. Çünkü dinmeyen vahşetinden kim kaçabildi ki?
Нет врачевства для раны твоей, болезненна язва твоя. Все, услышавшие весть о тебе, будут рукоплескать о тебе, ибо на кого не простиралась беспрестанно злоба твоя?

kendi başlarına iken rab'lerine saygı duyanlar için bir bağışlanma ve büyük bir ödül vardır.
Воистину, тем, которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, уготованы прощение и великая награда.

o ürperti duyanlar, rablerine kavuşacaklarını düşünürler ve bilirler ki onlar, mutlaka o'na döneceklerdir.
(которые боятся Аллаха и) которые думают, что они встретят своего Господа и что они к Нему вернутся (в День Суда).

ona inananlar, ona saygı duyanlar, ona yardım edenler, kendisiyle birlikte indirilen ışığı izleyenler başarıya ulaşanlardır.
Те, которые уверовали в него, в его послание, поддерживали его, помогали ему, всегда стояли на его стороне против врагов и следовали за Кораном, ниспосланным ему, как за руководящим Светом к прямому пути Истины Аллаха, они и есть те, кто имеет успех, в отличие от других, кто не уверовал".

'İçi titreyerek korku duyanlara' ancak öğütle-hatırlatma (olsun diye indirdik).
(Мы низвели тебе его) лишь как напоминание для тех, Которые страшатся (гнева) Бога, -