Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Öyle bir çağrıyı da beklemeyin.
Магар таомга изн берилганида, унинг пишишига мунтазир бўлмайдиган бўлиб (киринг).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama sağırlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitmezler ki!
Гунглар огоҳлантирилганларида даъватни эшитмаслар», дегин.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancak sağır olanlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitmezler."
Гунглар огоҳлантирилганларида даъватни эшитмаслар», дегин.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(bu dayanıksızlıklarından dolayı da) her çağrıyı kendileri aleyhinde sanırlar.
Бундай қараганда, келишган, туппа-тузук одамлар, гаплари ҳам кишиларни ром қиладиган. Масалан, мунофиқларнинг ўша пайтдаги раҳбари Абдуллоҳ ибн Убай қоматли, чиройли ва сўзламол одам эди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fakat belli ki sağırlar ikaz edildikleri zaman bu çağrıyı duyamazlar.”
Гунглар огоҳлантирилганларида даъватни эшитмаслар», дегин.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen ölülere duyuramazsın, arkalarını dönmüş kaçmakta olan sağırlara da çağrıyı işittiremezsin.
Албатта, сен ўликларга эшиттира олмассан, ортга қараб қочаётган карларга ҳам чақириқни эшиттира олмайссан.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen de ölülere söz dinletemezsin; arkalarını dönüp giden sağırlara çağrıyı işittiremezsin.
Албатта, сен ўликка эшиттира олмассан ва даъватни ортларига бурилиб кетаётган карларга эшиттира олмайссан.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artık sen, ölülere işittiremezsin. dönüp gittikleri takdirde sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.
Албатта, сен ўликка эшиттира олмассан ва даъватни ортларига бурилиб кетаётган карларга эшиттира олмайссан.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabiidir ki sen ölülere katiyyen işittiremezsin; dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.
Албатта, сен ўликка эшиттира олмассан ва даъватни ортларига бурилиб кетаётган карларга эшиттира олмайссан.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şimdi sen, ölülere (söz) duyuramazsın ve arkalarını dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.
Албатта, сен ўликка эшиттира олмассан ва даъватни ортларига бурилиб кетаётган карларга эшиттира олмайссан.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ki: "ben ancak sizi vahy ile uyarıyorum" uyarıldıkları zaman, sağırlar çağrıyı duymazlar.
Сен: «Мен сизларни фақат ваҳий орқалигина огоҳлантирурман. Гунглар огоҳлантирилганларида даъватни эшитмаслар», дегин.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de ki: "ben sizi ancak vahiyle korkutup uyarıyorum," uyarıldıkları zaman sağırlar çağrıyı duymazlar.
Сен: «Мен сизларни фақат ваҳий орқалигина огоҳлантирурман. Гунглар огоҳлантирилганларида даъватни эшитмаслар», дегин.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"eğer yalanlarsanız, sizden önceki ümmetler de (elçilerin çağrısını) yalanlamışlardır.
Агар сизлар ёлғончи қилсангиз, бас, сиздан олдинги умматлар ҳам ёлғончи қилганлар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível