Şunu aradınız:: çağrıyı (Türkçe - Özbekçe)

Öyle bir çağrıyı da beklemeyin.
Магар таомга изн берилганида, унинг пишишига мунтазир бўлмайдиган бўлиб (киринг).

ama sağırlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitmezler ki!
Гунглар огоҳлантирилганларида даъватни эшитмаслар», дегин.

ancak sağır olanlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitmezler."
Гунглар огоҳлантирилганларида даъватни эшитмаслар», дегин.

(bu dayanıksızlıklarından dolayı da) her çağrıyı kendileri aleyhinde sanırlar.
Бундай қараганда, келишган, туппа-тузук одамлар, гаплари ҳам кишиларни ром қиладиган. Масалан, мунофиқларнинг ўша пайтдаги раҳбари Абдуллоҳ ибн Убай қоматли, чиройли ва сўзламол одам эди.

fakat belli ki sağırlar ikaz edildikleri zaman bu çağrıyı duyamazlar.”
Гунглар огоҳлантирилганларида даъватни эшитмаслар», дегин.

sen ölülere duyuramazsın, arkalarını dönmüş kaçmakta olan sağırlara da çağrıyı işittiremezsin.
Албатта, сен ўликларга эшиттира олмассан, ортга қараб қочаётган карларга ҳам чақириқни эшиттира олмайссан.

sen de ölülere söz dinletemezsin; arkalarını dönüp giden sağırlara çağrıyı işittiremezsin.
Албатта, сен ўликка эшиттира олмассан ва даъватни ортларига бурилиб кетаётган карларга эшиттира олмайссан.

artık sen, ölülere işittiremezsin. dönüp gittikleri takdirde sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.
Албатта, сен ўликка эшиттира олмассан ва даъватни ортларига бурилиб кетаётган карларга эшиттира олмайссан.

tabiidir ki sen ölülere katiyyen işittiremezsin; dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.
Албатта, сен ўликка эшиттира олмассан ва даъватни ортларига бурилиб кетаётган карларга эшиттира олмайссан.

Şimdi sen, ölülere (söz) duyuramazsın ve arkalarını dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.
Албатта, сен ўликка эшиттира олмассан ва даъватни ортларига бурилиб кетаётган карларга эшиттира олмайссан.

de ki: "ben ancak sizi vahy ile uyarıyorum" uyarıldıkları zaman, sağırlar çağrıyı duymazlar.
Сен: «Мен сизларни фақат ваҳий орқалигина огоҳлантирурман. Гунглар огоҳлантирилганларида даъватни эшитмаслар», дегин.

de ki: "ben sizi ancak vahiyle korkutup uyarıyorum," uyarıldıkları zaman sağırlar çağrıyı duymazlar.
Сен: «Мен сизларни фақат ваҳий орқалигина огоҳлантирурман. Гунглар огоҳлантирилганларида даъватни эшитмаслар», дегин.

"eğer yalanlarsanız, sizden önceki ümmetler de (elçilerin çağrısını) yalanlamışlardır.
Агар сизлар ёлғончи қилсангиз, бас, сиздан олдинги умматлар ҳам ёлғончи қилганлар.