Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Уильям Блейк, если я не ошибаюсь.
Уильям Блейк, если я не ошибаюсь.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Знаешь, Дик думает, что я ошибаюсь насчет тебя.
Дик считает, что с вами я веду себя как идиотка.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Флоренц Найтгарден выиграл кастрюлю, если я не ошибаюсь.
Флоренц Найтгарден выиграл кастрюлю, если я не ошибаюсь.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если я не ошибаюсь, Миссис Флинт, 20 миллилнов долларов?
20 миллионов?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если я не ошибаюсь, у тебя тут полный офис ремесленников и карьеристов.
Если я не ошибаюсь, у тебя тут полный офис ремесленников и карьеристов.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я могу ошибаться насчет Синглтона, но я не ошибаюсь насчёт Флинта.
Я могу ошибаться насчет Синглтона, но я не ошибаюсь насчёт Флинта.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да, но если я не ошибаюсь, то тебе нужен писатель, который действительно умеет писать, верно?
Да, но если я не ошибаюсь, то тебе нужен писатель, который действительно умеет писать, верно?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-Ух. А если l'не ошибаюсь, , что говорит: "21", не так ли?
И, если я не ошибаюсь, это значит 21, да?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
И если я ошибаюсь, пусть они похоронят нас под этой кучей камней в конце колеи, потому что нам и так ничего другого не светит.
И если я ошибаюсь, пусть они похоронят нас под этой кучей камней в конце колеи, потому что нам и так ничего другого не светит.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У вас есть 90 минут, чтобы доказать, что я ошибаюсь, и надеюсь, так и будет, или у нас будет новая чума, как в 1901 г.
У вас 90 минут, чтобы доказать, что я не права и, я надеюсь, что вы справитесь, иначе будет другая чума, как в 1901.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: