Você procurou por: bafunde (Xhosa - Inglês)

okokuqala kwimbali kwangoko abathengisi ngeenqanawa kwafuneka bafunde inzulwazi ukuba ziphathwe njani.
for the first time in history, perhaps, sailors had to learn how to handle a delicate scientific instrument.

kodwa abarhwebi ngeenqanawa bathanda abelusi ukugcina begadile ngexesha lasebusuku kwaye batsho bafunde inkwenkwezi.
but sailors, like shepherds, have to keep watch during the night, and so they learn how to read the stars.

abathengisi kufuneka bafake indawo zabo ezithe tyaba bafunde ukubaleka kwindawo ethe tyaba ezantsi kwizibuko labo lokumisa.
sailors had to fix their position in latitude, and learn to 'run down the latitude' to their port of destination.

bafunde ngocoselelo, abanye basengakubhida, kwaye ucinge njengokuba ufunda kuba kuza kufuneka uthathe isigqibo esimalunga nokuba ingaba iriphabliki yomzantsi afrika inedemokhrasi kwisinina.
read through them carefully, some might be tricky, and think as you read, because you will have to decide whether or not the republic of south africa is a democracy.

abenzi kuzakufuneka bafunde ukumamkela njemgesiseko esinexabiso solwazi, kakhulu ngamanye amaxesha nangaphezu kwedsr, nangendaba zabancicnci, ingakumbi nangezi zabakhulu abakweli labo icala.
the do must learn to accept him as a valuable source of information, more so sometimes than the dsr, about the affairs also of his junior rates, but especially those of the senior rates in his division.

ngokukodwa umhla owema ngawo phambi koyehova uthixo wakho ehorebhe, akuthi uyehova kum, babizele ndawonye kum abantu, ndibavise amazwi am, ukuze bafunde ukundoyika yonke imihla abaphila ngayo emhlabeni, bafundise noonyana babo.
specially the day that thou stoodest before the lord thy god in horeb, when the lord said unto me, gather me the people together, and i will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.

bobizelwa ndawonye abantu, amadoda, nabafazi, nabantwana, nomphambukeli wakho osemasangweni akho, ukuze beve, nokuze bafunde, bamoyike uyehova uthixo wenu, bagcine ukuwenza onke amazwi alo myalelo;
gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the lord your god, and observe to do all the words of this law: