Você procurou por: isipho (Xhosa - Inglês)

isipho
gift

isipho somntu siyamgabulela, simse phambi kwabakhulu.
a man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

kuba abo bakha bakhanyiselwa, basiva isipho sasemazulwini, baba ngamadlelana ngomoya oyingcwele,
for it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the holy ghost,

wathetha ke ukumkani kumfo wakwathixo, wathi, hamba siye ekhaya, uzixhase, ndikunike isipho.
and the king said unto the man of god, come home with me, and refresh thyself, and i will give thee a reward.

ngokokude ningasileli nakwesinye isipho enisibabalweyo; nilinde kakhulu ukutyhileka kwenkosi yethu uyesu kristu;
so that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our lord jesus christ:

uthe ke upetros kuye, isilivere yakho mayiye kutshabalala nawe; ngokuba ububa isipho sikathixo singazuzwa ngemali.
but peter said unto him, thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of god may be purchased with money.

nakubon’ ukuba niyancedisa nani ngokusikhungela, ukuze isipho esingokubabalwa, esenzelwe sona thina ngabantu abaninzi, sibulelwe ngabaninzi ngenxa yethu.
ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

uthe ke upetros kubo, guqukani nibhaptizwe nonke ngabanye egameni likayesu kristu, ukuze nixolelwe izono, namkele isipho somoya oyingcwele.
then peter said unto them, repent, and be baptized every one of you in the name of jesus christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost.

wathi uleya, uthixo undiphe isipho esilungileyo; okwesi sihlandlo indoda yam iya kuhlala nam, kuba ndiyizalele oonyana abathandathu. wamthiya igama elinguzebhulon.
and leah said, god hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because i have born him six sons: and she called his name zebulun.

xa sithe sampha omnye kubakhonzi baso isipho elifeni laso, soba sesalowo, kude kuse kumnyaka wenkululeko, sibuyele kwisikhulu; ilifa laso loba leloonyana baso bodwa.
but if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons' for them.

kanjalo sona isipho asinjengokuba kwaba njalo ngalowo mnye wonayo. kuba okunene isigwebo seza ngenxa yalowo mnye, sesa ekugwetyweni; ke sona isibabalo seza ngenxa yeziphoso ezininzi, sesa ekugwetyelweni.
and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

udavide wathi ku-uriya, yihla uye endlwini yakho, uhlambe iinyawo zakho. waphuma u-uriya endlwini yokumkani; kwaphuma emva kwakhe isipho sokumkani.
and david said to uriah, go down to thy house, and wash thy feet. and uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king.