Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kodwa nina nonke, buyani, khanize; andiyi kufumana silumko phakathi kwenu.
but as for you all, do ye return, and come now: for i cannot find one wise man among you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
khanize sibonisane, utsho uyehova; nokuba izono zenu zide zavela zanjengengubo ebomvu, zoba mhlophe njengekhephu; nokuba zide zayingqombela njengebala elibomvu, zovela zinjengoboya begusha.
come now, and let us reason together, saith the lord: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wena ke, nyana womntu, oonyana babantu bakowenu bancokola ngawe ngasezindongeni naseminyango yezindlu, elowo ethetha nomnye, elowo nomzalwana wakhe, esithi, khanize, sive ukuba lilizwi eliyini na eliphuma kuyehova.
also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, come, i pray you, and hear what is the word that cometh forth from the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: