Вы искали: shipped (Английский - Болгарский)

the imp will be shipped
ИЛП ще се изпраща

shipped to offshore installations;
изпращани до офшорни инсталации;

revert to home page shipped with opera
Стандартната за opera

dried reagents may be shipped at ambient temperatures.
Изсушените реактиви могат да се транспортират при температури на околната среда.

rough diamonds may be shipped in transparent security bags.
Необработените диаманти могат да бъдат изпращани в прозрачни опаковки.

(applies only if computer is shipped with wol enabled)
(важи само ако компютърът се доставя с включена възможност за събуждане по локална мрежа)

applies to computers shipped through enterprise channels, only:
Важи за компютри, доставяни само чрез канали за продажба на предприятието:

74% of extra-eu goods are shipped through ports.
74 % от външните стоки на ЕС преминават през пристанищата.

the conditions of preservation and transport of shipped organs have been maintained.
условията за съхранение и транспортиране на изпратените органи са били спазени.

the major part of the shipped waste was treated in a recovery operation.
Повечето превозени отпадъци са били третирани с оглед оползотворяване.

sleep: computers shall be tested and reported as shipped for sleep.
Икономичен режим: компютрите следва да бъдат предмет на протоколиране при настройките за икономичен режим, с които са доставени.

frozen reagents must be shipped in such fashion that they remain frozen until arrival.
Замразени реактиви трябва да бъдат транспортирани по такъв начин, че да останат замразени до пристигането си.

the classification of products to be shipped against the embargo’s list of products,
класификацията на предвидените за експедиране продукти, сравнена със списъка на продуктите под ембарго;

each batch is shipped in a temperature-controlled thermally insulated box for organ transplant.
Всяка партида се изпраща в кутия с термоизолация с контролиране на температурата за органен трансплант.

in 2004 and 2005, 78% of the eu-15's shipped waste was recovered.
През 2004 и 2005 г. 78% от превозените от ЕС-15 отпадъци са били оползотворени.

exports shall be recorded under the year in which the products covered by the export licence were shipped.
Изнесените количества се регистрират за годината, в която са експедирани продуктите, предмет на лицензията за износ.

if no export document has been issued, the shipper shall make a declaration regarding the quantity being shipped.
Ако не е издаван документ за експорт, износителят съставя декларация за изнасяното количество.

waste without specification was shipped mainly to germany, italy, france, sweden and the united kingdom.
„Некласифицирани“ отпадъци са били „внесени“ главно в Германия, Италия, Франция, Швеция и Обединеното кралство.

these "secondary raw materials" can be traded and shipped just like primary raw materials from traditional extractive resources.
Тези „вторични суровини“ могат да бъдат търгувани и превозвани също като първичните суровини, добивани от традиционни ресурси.

before windows 95 was released, os/2 warp 3.0 was even shipped preinstalled with several large german hardware vendor chains.
Преди windows 95 да излезе os/2 warp 3.0 дори се преинсталирала срещу заплащане от големи германски вериги за хардуерна търговия.