Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vancomycin
βανκομυκίνη
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 7
Качество:
vancomycin hydrochloride
Βανκομυκίνη υδροχλωρική
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
vancomycin (antibiotic) and fluconazole (fungicide) .
(αντινεοπλασματικός παράγοντας) , τη βανκομυκίνη (αντιβιοτικό) και τη φλουκοναζόλη (μυκητοκτόνο) .
vancomycin and aminoglycosides, used for bacterial infections amphotericin b, for fungal infections
βανκομυκίνη και αμινογλυκοσίδες που χρησιμοποιούνται για μικροβιακές λοιμώξεις αμφοτερικίνη Β για μυκητιασικές λοιμώξεις
patients who received vancomycin and responded to treatment had the option to switch to linezolid after 3 days.
Οι ασθενείς που έλαβαν βανκομυκίνη και ανταποκρίθηκαν στη θεραπεία είχαν την επιλογή να αλλάξουν θεραπεία μετά από 3 ημέρες και να λάβουν λινεζολίδη.
caution should be exercised when prescribing telavancin to patients with a prior history of hypersensitivity reaction to vancomycin.
Πρέπει να δίδεται προσοχή κατά τη συνταγογράφηση της τελαβανκίνης σε ασθενείς με προηγούμενο ιστορικό αντιδράσεων υπερευαισθησίας στη βανκομυκίνη.
cross hypersensitivity reactions, including anaphylaxis, have been reported in patients with a history of vancomycin allergy.
Αντιδράσεις διασταυρούμενης υπερευαισθησίας, συμπεριλαμβανομένης της αναφυλαξίας, έχουν αναφερθεί σε ασθενείς με ιστορικό αλλεργίας στη βανκομυκίνη.
aminoglycosides (such as streptomycin, neomycin and gentamicin), vancomycin (for bacterial infections)
αμινογλυκοσίδες (όπως στρεπτομυκίνη, νεομυκίνη και γενταμυκίνη), βανκομυκίνη (για βακτηριακές λοιμώξεις)
aminoglycosides, pentamidine or vancomycin (for bacterial infections) amphotericin b (for fungal infection)
οι αμινογλυκοσίδες, πενταμιδίνη ή βανκομυκίνη (για βακτηριακές λοιμώξεις) η αμφοτερικίνη Β (για μυκητιασική λοίμωξη)
aminoglycosides, pentamidine or vancomycin (for bacterial infection), amphotericin b (for fungal infection),
οι αμινογλυκοσίδες, η πενταμιδίνη ή η βανκομυκίνη (για βακτηριακή λοίμωξη), η αμφοτερικίνη Β (για μυκητιασική λοίμωξη),
avoparcin, previously used for growth promoting purposes, is very closely related to vancomycin, which is one of the major antibiotic preparations in human health care.
Η αβοπαρκίνη (avoparcin) που χρησιμοποιείτο κατά το παρελθόν για την επιτάχυνση της ανάπτυξης συνδέεται στενά με τη βανκομυκίνη, η οποία συνιστά ένα από τα μείζονα αντιβιοτικά σκευάσματα στην ιατρική.
additive activity or weak synergy with amikacin and levofloxacin has been seen for pseudomonas aeruginosa and for gram-positive bacteria with daptomycin, linezolid, levofloxacin, and vancomycin.
Έχει παρατηρηθεί μια αθροιστική δράση ή ασθενής συνέργεια με την αμικασίνη και τη λεβοφλοξασίνη αναφορικά με την pseudomonas aeruginosa και για τα gram θετικά βακτήρια με τις ουσίες δαπτομυκίνη, λινεζολίδη, λεβοφλοξασίνη και βανκομυκίνη.
studies showed that more patients developed kidney problems following treatment with vibativ than with vancomycin (3.8% versus 2.2%).
Οι μελέτες κατέδειξαν ότι προβλήματα στους νεφρούς εμφάνισαν περισσότεροι ασθενείς μετά τη θεραπεία με το vibativ έναντι όσων είχαν λάβει βανκομυκίνη (3,8% έναντι 2,2%).
in the studies of skin and soft tissue infections, around 86% of the patients receiving tygacil were cured, compared with around 89% of those receiving vancomycin and aztreonam.
Στις μελέτες για τις λοιμώξεις του δέρματος και των μαλακών μορίων θεραπεύτηκε περίπου το 86% των ασθενών που έλαβαν tygacil, σε σύγκριση με το 89% περίπου των ασθενών που έλαβαν βανκομυκίνη και αζτρεονάμη.
also no cross- resistance has been discovered with any other antibiotic class including β-lactams, macrolides, metronidazole, quinolones, rifampin, and vancomycin.
Επίσης, δεν έχει ανακαλυφθεί καμία διασταυρούμενη αντοχή με οποιαδήποτε άλλη κατηγορία αντιβιοτικού συμπεριλαμβανομένων των β-λακταμών, των μακρολιδών, της μετρονιδαζόλης, των κινολονών, της ριφαμπικίνης, και της βανκομυκίνης.
use of tenofovir disoproxil fumarate should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product (e.g. aminoglycosides, amphotericin b, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir or interleukin-2).
Η χρήση του tenofovir disoproxil fumarate πρέπει να αποφεύγεται με συγχορήγηση ή πρόσφατη χρήση νεφροτοξικού φαρμακευτικού προϊόντος (π.χ. αμινογλυκοσίδες, αμφοτερικίνη Β, φοσκαρνέτη, γκανσικλοβίρη, πενταμιδίνη, βανκομυκίνη, cidofovir ή ιντερλευκίνη-2).