Вы искали: matter of compliance (Английский - Испанский)

date of compliance
fecha de cumplimiento

certificate of compliance
certificado de aptitud

a matter of compliance with integration requirements and as favouring only a few.
enfoque descendente que le caracteriza, con lo que logrará la sostenibilidad.

they appear there only as a matter of compliance with rigid accounting rules of presentation.
en el método ruso, apuntar todas las cuentas en el balance satisface el objetivo de mantener la integridad de la información: las cuentas aparecen para cumplir con las exigencias de las reglas contables sobre la presentación de informes.

it was not a decolonization issue but a matter of compliance by algeria with international humanitarian law.
no se trata de una cuestión de descolonización sino de que argelia aplique el derecho internacional humanitario.

the exact relations between health at work and competitiveness are more complex than just a matter of compliance costs.
en efecto, la relación entre salud en el trabajo y competitividad es compleja y no se limita únicamente a los costes que acarrea el cumplimiento de las normas (costes de cumplimiento).

disaggregated information on social and environmental impacts of projects and the matter of compliance is seldom gathered or reported.
casi nunca se recaban ni comunican datos desglosados sobre las repercusiones sociales y ambientales de los proyectos y la cuestión del cumplimiento.

progress has been made, but the levels of compliance must yet improve greatly, especially on matters of justice.”
se ha avanzado, pero los niveles de cumplimiento todavía deben mejorar mucho, especialmente en materia de justicia”.